propose详细用法总结

　　我想请大家为我们的新秘书敬一杯酒。玛丽，欢迎加入我们!

　　会话记忆

　　A: Everybody, I'd like to propose a toast to Mary Johnson, Teacher of the Year. She worked hard all year. She really deserved the honor.

　　各位，我提议大家为“年度最佳教师”玛丽·约翰逊敬一杯酒。她一整年辛勤工作，这份荣誉她当之无愧。

　　B: Yes, we're all proud of her!

　　对，我们都为她骄傲!

　　A: Here's to you, Mary!

　　敬你，玛丽!

　　B: Cheers!

　　干杯!

propose 不是「求婚」是什么?

　　美剧里，我们常常会听到女主角激动地说：

　　He proposed to me! 他向我求婚了。

　　没错，propose 的含义之一是动词「求婚」。propose to sb：向某人求婚。

　　其实完整的是：propose marriage to sb。

　　而本课我们要来学习 propose 在商务环境里最常使用的含义：建议，提议。

　　PROPOSE

　　propose 作为「建议」的含义时，比 suggest 更加正式，我们来看几个常见的句型：

　　propose sth (doing sth.)

　　The mayor proposed a plan for a new bridge. 市长提出建造一座新大桥的计划。

　　He proposed dealing directly with the suppliers. 他建议直接和供应商打交道。

　　I propose going to an early film and having dinner afterwards. 我提议先去看一场电影然后再去吃晚饭。

　　推荐：33.14% 的美国人不用 supper 这个单词

　　propose that

　　She proposed that the book (should) be banned. 她提议这本书应该被禁止发行。

　　It was proposed that we (should) postpone making a decision until next month. 有人提议我们应该推迟到下个月做决定。

　　注意，propose 和 suggest 一样，在表示「建议，提议」的时候，从句需要使用虚拟语气。

　　propose a toast 请(大家)举杯祝贺

　　前面提到过 propose sth 的句型，那么如果 propose 的对象是 toast，那就是邀请大家举杯祝贺。

　　I'd like to propose a toast to the bride and groom. 我想请大家为新娘和新郎举杯庆贺。

　　推荐：为什么不要对新娘说 Congratulations?

　　PROPOSAL

　　propose 的名词是 proposal

　　作为销售人员，通常需要向客户提交一份 sales proposal，也就是「销售建议书」。

　　Proposals can make all the difference between losing a sale and closing one. 销售建议书可以决定是否能够达成一笔交易。

　　The proposal must showcase your value to your prospect's organization. 销售建议书必须表现出你对潜在客户公司的价值。

　　prospect，可以指「潜在客户」。推荐：辨析：perspective / prospective

【固定句型】sb+ propose/ask/require + that sb (should) do sth

　　今日句子讲解

　　在 Day 69 的文章中，我们总结了 It is + adj + that sb (should) do sth 这一基本句型。(戳此查看)

　　即当该形容词为 suggested/ required/ demanded 等表示 “建议” 以及 “要求” 等强烈情感的单词时，后面的 that 从句需要用虚拟语气，即：that sb (should)do sth.

　　今天，我们来看一个类似的句型：sb + propose/ask/require/demand/request/insist + that sb (should) do sth

　　来看一个例句：The Obama administration proposed that manufacturers stop selling antibiotics for growth promotion and that veterinary oversight be strengtheded for other uses.

　　句式分析：The Obama administration(主) proposed(谓)

　　① that(宾从) manufacturers(宾从主语) stop(谓) selling antibiotics (for growth promotion 后置定语)

　　and 并列

　　②that(宾从) veterinary oversight(宾从主语) be strengtheded(谓) /for other uses.状/

　　这句话当中，有两个并列的宾语从句。

　　并且，这个句子告诉了我们这个句型的两个应用：

　　(1)sb propose that sb (should) do sth.

　　(2)sb propose that sth (should) be done.'

　　翻译：

　　The Obama administration proposed that manufacturers stop selling antibiotics for growth promotion and that veterinary oversight be strengtheded for other uses. 奥巴马政府建议制造商停止销售促进生长的抗生素，并加强对其他使用场景的监督。

　　veterinary：兽医的

　　这里的 veterinary oversight 可以理解为“兽医监督”，因为抗生素的大部分使用场景还是在动物身上。

　　2