convince的用法和辨析

　　2)Howcan we persuade him into joining us?

　　怎麽才能说服他参加我们的活动呢 ?

　　3)Hecouldn't persuade me into accepting histerms.

　　他没能说服我接受他的条件。

　　4)Noneof us could persuade him out of his stupidplan.

　　我们谁也没有办法说服他放弃那愚蠢的计划.

　　5)Myfriend persuaded me out of doing such a thing likethis.

　　我朋友劝我不要做这样的事.

　　● 表示“使人相信”，常用结构：

　　persuadesb. that ……

　　persuadesb. of sth.

　　1)He worked hard topersuade me that he was genuinely interested inthe

　　project.

　　他想尽办法以使我相信他确实对这一计划感兴趣。

　　2)I could notpersuade myself that this exciting moment wouldever come.

　　我无法使自己相信这个激动人心的时刻会到来。

　　3)Can you persuadethem that the results will justify the initial

　　investment?

　　你们能说服他们相信结果会证明开始的投资是值得的吗?

　　4)SinceJohn let me down time and again, he will never persuade meof his

　　sincerity and truthfulness.

　　由于约翰一次又一次让我失望，他再也不会使我相信他的真诚和坦率。

　　5)Theytried to persuade us of the truth of thereport.

　　他们竭力想让我们相信报道是真实的。

　　6)Despitehis repeated explanations, he could not persuade me ofhis

　　innocence.

　　尽管他一再解释，他无法说服我他是无辜的。

　　convince 指用事实、证据、道理说服对方，使对方相信某事。

　　1)They argue heatedly, butneither could convince theother.

　　他们争论得很激烈, 但是谁也说服不了谁.。

　　2)Only byreasoning can we convince peoplecompletely.

　　只有以理服人，才能使人心悦诚服。

　　3)Your argument is tooweak to convince me.

　　你的论点太薄弱了，说服不了我。

　　● 表示“使某人相信某事”，常说 convinced sb. that …… 或 convince sb. of

　　sth., 与 persuade 用法相似，有时可以替换。

　　1)It willbe your job to convince him that it will be asound investment.

　　要让他确信这是一项可靠的投资，这是你要去做的工作。

　　2)Herparents cannot convince her that she has made awrong decision.

　　她父母亲无法说服她，让她相信她的决定错了。

　　3)Nomatter how hard I tried, I could not convince him of thetruth of

　　thematter.

　　无论我怎样努力，我都无法使他相信这件事情是真的。

　　4)Wemust convince the students of the need for widerreading.

　　我们必须让学生们认识到广泛阅读的必要性。

　　● be convinced that …… 也是常用结构，过去分词convinced 作表语，接 that-

　　clause，表示“相信”，相当于believe，但语气较强。

　　1)He is convincedthat his program will win the support from themajority

　　of the committee members.

　　他相信他的计划会赢得委员会大多数成员的支持。

　　2)Weare convinced that these differences can beovercome sooner or later.

　　我们相信这些分歧迟早会消除的。

　　induce 指通过影响或劝说、诱惑的方式使人相信某事或去做某事。常用结构：

　　inducesb. to do sth.

　　1)You needn’t be worried. I would doanything to induce them to stay.

　　你不用着急，我会想尽一切办法劝他们留下来。

　　2)Shetried to induce her husband to stop drinking butall her efforts

　　were of no avail.

　　她想说服她丈夫戒酒，但她所有的努力都无济于事。

　　3)Nothing can induce me to do somethingagainst my conscience.

　　什么也不能引诱我做些违背良心的事。

　　4)Theymanaged to induce him to sign on the contracttext.

　　他们设法诱使他在合同文本签了字。

　　5)Whaton earth could induce him to commit so rash anaction?

　　究竟是什么引导他做出如此轻率鲁莽的行动?

　　prevail 作“说服”时需接介词on 或 upon，可用来替代 persuade 或induce，后接

　　sb.to do sth.

　　1)I managed to prevail on him tojoin in us in the scientific expedition.

　　我成功地说服他参加我们的科学探险。

　　2)Thecommittee hoped to prevail on them to endorse theproposal.

　　委员会希望说服他们赞同这项提案。