shirt的用法总结

01shirt(尤指男式的)衬衫

Do you have this shirt in a small?

这件衬衫有小号的吗?

Do you have this shirt in a smaller size?

这件衬衫有小一号的吗?

That shirt looks good on you.

你穿那件衬衫很好看。

Will this shirt shrink in the wash?

这件衬衫洗后会缩水吗?

The neck of a shirt gets dirty easily.

衬衫的领口很容易弄脏。

Should I tuck my shirt into my trousers?

我该把衬衫塞进裤子里吗?

She told the boy to tuck in his shirt.

她叫那男孩把衬衫掖好。

02skirt女裙;下摆

Does this skirt suit me?

这条裙子适合我吗?

How do you like my new red skirt?

你觉得我的新红裙子怎么样?

The skirt was below forty dollars.

这条裙子不到四十美元。

This skirt and this blouse go together well.

这条裙子和这件衬衫很相配。

Her skirt was trimmed with lace.

她的裙子饰有花边。

03a stuffed shirta stuffed shirt填充了东西的衬衫，用来比喻什么?

a stuffed shirt是一个比较新的表达，它的起源有两种解释。

首先，人们在做稻草人时，会用干草、报纸或旧衣服塞进衬衫里，但稻草人实际上什么都不是，并吓唬不了什么人。稻草人显然是一个内里空洞、虚假的人。a stuffed shirt可以指“道貌岸然的人;自命不凡的人”。

还有一种解释，在19世纪，许多男女衬衫都是精心上浆的。那时还没有人体模型，商家在商店橱窗里展示这些衬衫，用报纸或干草来填充浆过的衬衫，它同样暗示了内里空洞、假的人，而不是一个“真实”的人

上浆衬衫，或填充了物料的衬衫往往显得相当僵硬，不自然。所以也被用来指“古板的人;保守的人”。

不管哪种意思把某人说成a stuffed shirt都是一种侮辱。你要么暗示他们真的很不重要，要么暗示他们很不灵活。

He's nothing but a stuffed shirt.

他不过是个妄自尊大的人。

Mr. Wang considers himself to be a stuffed shirt.

王先生认为自己是个保守的人。

He is a stuffed shirt type of professor.

他是那种很古板的教授。

Everybody knows that Linda is just a stuffed shirt.

大家都知道琳达只是个空心大萝卜。

大家都知道琳达只是个自命不凡的家伙。

(没有上下文，两种理解都可以吧?)

This office is full of stuffed shirts; there's no one fun that I can have a laugh with.

办公室里全是些呆鸟，没有人能让我开心大笑。