shame的用法总结

2.羞愧感

She had no sense of shame and never felt guilty.

他毫无羞耻之心，而且从不觉得内疚。

3.憾事，带来耻辱的人，可耻的人

What a shame that it rained today.

今天下雨了，真可惜。

v.

1.使蒙羞，玷辱 [T]

She shamed him into making amends.

她迫使他蒙羞作了道歉。

2.使羞愧，使丢脸 [T]

He was shamed by how much more work the others had done.

别人做得多得多，他感到很难为情。

3.使相形见绌 [T]

Her academic achievements shamed her brothers.

她的学术成就使她的兄弟们相形见绌。

二、词义辨析：还有哪些词含有“耻辱”的含义呢?

disgrace, humiliate, shame, dishonour

这些动词均含“使丢脸、使受耻辱”之意。

disgrace侧重在别人，尤其在众人面前丢脸。

humiliate强调受辱者自尊心的损坏。

shame指由不光彩或不道德的行为引起的惭愧感或羞耻感。

dishonour有时可与disgrace换用，但前者是指因失去荣誉所致。

三，你学会shame的用法了吗?一起来检测一下自己吧!

There is no _____ in gaining knowledge from mistakes – for you, or your boss.

从错误中获得知识并不羞耻——无论是对你还是你的老板来说。

人民日报罕发英文"What a shame for Hong Kong"对高考英语的启示

《人民日报》很少发英文，这篇海报上的英文很惹眼，我今天就跟大家聊聊这句英文对于高考有什么启示吧：

What a shame for Hong Kong

这句话怎么翻译?很多人可能翻译为“香港的耻辱”，但很多人不清楚，shame 除了表示“耻辱”，还可以表示另外一层含义，先卖个关子。

今天我们就一边学习 shame 的用法，一边体会《人民日报》在措辞上的高明之处。

先看一下牛津词典上 shame 的定义

shame的第一层含义是“羞耻”、“耻辱”之意。

shame: the feelings of sadness, embarrassment and guilt that you have when you know that something you have done is wrong or stupid

shame 是当你意识到你的所作所为是错误或愚蠢的时候，你内心中产生的悲伤、尴尬、愧疚感。

比如：

1. His face burned with shame

他的脸因羞愧而发烫。

2. She hung her head in shame.

她羞愧地低下了头。

敲黑板：当 shame 表示“羞耻、耻辱”的时候，是不可数名词。

再来看这一层含义：

used to say that something is a cause for feeling sad or disappointed

一件让人感到悲伤、失望的事情

此时的 shame 不能翻译为“耻辱”，而是“可惜”。