父善游文言文翻译赏析翻译

　　本篇寓言故事选自《吕氏春秋·察今》，处理事情要从实际出发，对象不同或事物环境不同，处理问题的方法、手段也要随之改变，否则就会酿成大祸。本领的获得要靠自己，而不能靠先天的遗传。决不能强迫他人去做他做不了的事。

　　有个路过江边的人，看见一个汉子正拉着小孩，想将那小孩丢进江中。小孩十分害怕，急得哇哇地乱哭乱叫。

　　过路人赶上前去，向那个汉子询问：“你为什么要把孩子投入到江里呢?不怕把孩子淹死吗?”

　　那个汉子回答说：“不要紧，这个孩子他的父亲善于游泳。”

　　过路人听了这话，非常愤怒，气愤地说：“孩子的爸爸回游泳，难道孩子就一定善于游泳吗?”

　　原文：

　　有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰:”此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽善游哉?以此任物，亦必悖矣。

　　—–《吕氏春秋·察今》