李愬谋袭蔡州阅读答案与翻译

　　(1)解释下列句中加点词语的意思。(4分)

　　①由是贼中险易远近虚实尽知之()

　　②愬然之()

　　③据其栅()

　　④诸将皆失色()

　　(2)与例句中加点词语用法相同的一项是()(2分)

　　例句：诸将请所之

　　A.醉翁之意不在酒

　　B.君将哀而生之乎

　　C.渔人甚异之

　　D.吴广之次所旁丛祠中

　　9.用“/”划分下面句子的朗读节奏(停两处)。(2分)

　　由是贼中险易远近虚实尽知之

　　10.用现代汉语翻译下面的文言句。(4分)

　　(1)留五百人镇之，以断洄曲及诸道桥梁

　　11.根据选文，试概括李愬袭取蔡州前做了哪些准备工作?这表现了李愬怎样的军事才能?(2分)

　　参考答案：

　　8.(1)①因此;②认为……对;③栅栏，这里指营寨;④脸色。(2)D(例句中和D项中“之”都是动词，往，去;A中是结构助词，的;B中是代词，我;C中是代词，代渔人所看到的景象)

　　9.由是/贼中险易远近虚实/尽知之

　　10.(1)(李愬)留下五百人镇守那里(指张柴村)，用来断绝洄曲和各条道路上的桥梁。(2)现在果真把我们的人假称是公子扶苏和大将项燕的队伍

　　11.选文记述了李愬袭取蔡州的一系列准备工作：亲自调查、掌握敌情、制定方案、部署兵力、抢占前哨阵地、切断援敌通道、军情严格保密;表现了李愬治军严明、用兵神速、出奇制胜的军事才能。

　　附参考译文：

　　李愬谋划出其不意地攻取蔡州，每当俘获投降的士兵，一定亲自招来查问详情，因此叛军中地势的险要和平易，道路的远近，军备的虚实全部都知道了。李佑告诉李愬说：“蔡州的精锐士兵都在洄曲和四周据守，守卫蔡州城的都是瘦弱衰老的士兵，可以趁他们后方空虚一直打到州城。”李愬认为这意见是对的。命令李佑、李忠义率领突击队三千人作先锋。自己率领三千人作为主力军，命令李进诚率领三千人在它(中军)的最后面压阵。走了六十里地，夜里到达张柴村，全部杀掉它的守卫士兵，占据那座营寨。命令士兵稍微休息一会儿，吃干粮，整理好战马的笼头和缰绳。留下五百人镇守在那里，用来断绝洄曲和各交通线上的桥梁。又连夜带兵出发。各将领请示所要去的地方。李愬说：“进蔡州城捉拿吴元济。”将领们都吓得变了脸色。

　　那时候，刮大风下大雪。旗帜都吹破了，人马冻死的随处可见。天色黑暗，从张柴村向东的道路都是朝廷的军队没有走过的。每个人自己都认为一定要(冻)死，可是(因为)害怕李愬，(却)不敢违抗。(到)半夜，雪越下越大。走了七十里，到达蔡州城。靠近城边有(养)鹅鸭的池塘，李愬命令投击鹅鸭来隐盖军队行动的声响。四更天，李愬到达城下，没有一个人知道。李佑、李忠义在那城墙壁上挖出一个个坑儿，凭借它领先爬上城墙，勇士跟着也爬上了城。看守城门的士兵正熟睡，尽被杀死，却留下打更的人，让他照常打更。于是打开城门，让官兵进城。到了里城，也是这样。城里都没有觉察到这个情况。鸡啼，雪停，李愬入城占据元济的外衙。有人报告元济说：“官兵到了!”元济还睡(在床上)，笑着说：“俘虏抢东西罢了，等到天明一定把他们都杀掉。”又有报告的人说：“城被攻下了!”元济说：“这一定是驻守洄曲的士兵到我这里来要棉衣的。”起身，到庭院里(静)听，听到军发号令，应答的人有上万人，才害怕了。北领左右随从爬上卫城抵抗。派李进诚攻打外城，砸烂了怀城的外门，占据了兵器库，取出器械。烧毁卫城的南门，老百姓抢着背柴草来支援李愬的军队。城上箭象刺猬的毛一样又多又密。(到了)申时，城门砸坏了。元济在城上请求治罪，进诚用梯子引他下来。用囚车把元济送到京都——长安。

　　二：

　　李愬以父荫起家，授卫尉少卿。愬有筹略，善骑射。元和十一年，用兵讨蔡州吴元济[注]。七月，唐邓节度使高霞寓战败，又命袁滋为帅，滋亦无功。愬抗表自陈，愿于军前自效。宰相李逢吉亦以愬才可用，遂充随唐邓节度使。兵士摧败之余，气势伤沮，愬揣知其情，乃不肃部伍。或以不肃为言，愬曰：“贼方安袁尚书之宽易，吾不欲使其改备。”乃绐告三军曰：“天子知愬柔而忍耻，故令抚养尔辈。战者，非吾事也。”军众信而乐之。士卒伤痍者，愬亲自抚之。贼以尝败高、袁二帅，又以忽名位非所畏惮者，不甚增其备。