《北冥有鱼》《宋史 岳飞传》《渔家傲》阅读与翻译

　　【甲】北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也;化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也;怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”

　　(节选自庄子《北冥有鱼》)

　　【乙】岳飞，字鹏举。飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。少负①气节，沉厚寡言，家贫力学，尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。家贫拾薪为烛诵习达旦不寐。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩②八石，学射于周同③，尽其术，能左右射。同死，朔望④设祭于其冢。父义之，曰：“汝为时用，其殉国死义乎!”

　　(节选自《宋史 岳飞传》，有删改)

　　【注释】①负：具有。②弩(nǔ)：一种用机械力量射箭的弓。③周同：人名，岳飞的射箭师傅。④朔望：农历每月的初一和十五，即朔日和望日。

　　【丙】天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去!

　　(李清照《渔家傲》)

　　(1) 下列句子中加点的字意思不相同的一项是 ______

　　A.其名为鹏/名之者谁

　　B.去以六月息者也/去国怀乡

　　C.诵习达旦不寐/一狼假寐D.尤好《左氏春秋》/知之者不如好之者

　　(2) 请将下列句子翻译为现代汉语。

　　①抟扶摇而上者九万里。

　　②汝为时用，其殉国死义乎!

　　(3) 下列说法不正确的一项是 ______

　　A.《北冥有鱼》作者庄子是战国时期人，李清照和岳飞是南宋同时期的人。

　　B.丙文“九万里风鹏正举”化用了甲文的语句，气势磅礴，颇有豪放之风。

　　C.乙文之中“家贫/拾薪为烛/诵习达旦/不寐”这句话的断句是正确的。

　　D.甲文赞美大鹏起飞时无需凭借，自由翱翔于万里长空，出入天地之间。

　　(4) 【甲】【丙】两篇古诗文在写法上有何相同之处，请结合具体内容简要分析。

　　(5) 【乙】文中岳飞形象是否和庄子笔下的大鹏形象契合，请结合事例分析。

　　答案：

　　(1)A

　　(2)①它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空。

　　②你将因这个时代而大展宏图，也许将为国死难或为忠义而死吧。

　　(3)D

　　(4)一是在想象中夸张，如甲文在想象鲲、鹏形象时，极尽想象夸张之能事，造成浩大的声势和广阔的意境。乙文船摇帆舞，星河欲转，既富于生活的真实感，也具有梦境的虚幻性，虚虚实实，为全篇的奇情壮采奠定了基调。二是在想象中寄寓了自己对自由的热烈追求。甲文中“是鸟也，海运则将徙于南冥。《谐》之言曰：‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也’”句阐明“万物都有所待”的道理，如大鹏一样，它的腾飞也需要“凭借”。可知，在想象中寄寓了自己对自由的热烈追求。乙文词人通过“天帝”和“三山”这两个形象，将自己美好的梦想表达了出来，渴望有好的帝王和好的居所，渴望有人的关心和社会的温暖，渴望自由自在的生活。

　　(5)乙文叙述了岳飞有气节，爱好读书，天生神力，射箭技术高超。这些岳飞所具有的美好的品质相对于大鹏来说，就是它的形体硕大无比，变化神奇莫测的品质。由岳飞仁义，从父亲的话和岳飞之后的所作所为，可知岳飞的奋斗努力和大鹏也极为相似，所以【乙】文中岳飞形象是和庄子笔下的大鹏形象契合。

　　【解析】(1)本题考查一词多义。

　　A.名字/命名。

　　B.离开。

　　C.睡觉。

　　D.爱好。

　　故选：A。

　　(2)本题考查句子翻译。

　　①重点词：抟，鸟类向高空盘旋飞翔;扶摇，一种旋风，又名飙，由地面急剧盘旋而上的暴风;九，表虚数，不是实指。句意：它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空。

　　②重点词：汝，你;为，被;其，大概，也许;殉，为……殉难;死，为……而死。句意：你将因这个时代而大展宏图，也许将为国死难或为忠义而死吧。

　　(3)本题考查说法的分析。

　　ABC.正确。

　　D.有误，作者采用极其夸张的手法描写大鹏起飞的气势，并不是对大鹏的赞美，重点是阐明“万物都有所待”的道理，如大鹏一样，它的腾飞也需要“凭借”。