《明史纪事本末·平定两广》阅读答案与翻译

　　洪武元年二月癸卯，命平章廖永忠为征南将军、参政朱亮祖为副将军，由海道取广东。上谕永忠等曰：“王者之师，顺天应人，以除暴乱。朕昔平定武昌，荆、湘诸郡望风款附。此无他，师出以律，人心悦服故也。今两广之地远在南方，彼此割据，民困久矣。彼闻八闽不守，湖、湘已平，中心震慑。若先遣人宣布威德，以招徕之，必有归款迎降者。如其拒命，然后举兵，扼其险要，绝其声援。闻广东要地，惟在广州。广州既下则循海诸郡可传檄而定海南海北以次招徕，留兵镇守。仍与平章杨璟合兵取广西。肃清南服，在此一举。”壬戌，敕赣州卫指挥使陆仲亨等帅师会廖永忠征广东。上谕仲亨等曰：“近命平章杨璟等由湖南取广西，廖永忠等由福建取广东。今特命尔等率师由韶州直捣德庆。三方进兵，为掎角之势，举无不克。广东既下，合兵取广西，先声既振，势如破竹，但当抚辑生民，毋纵杀掠。”三月，廖永忠等率舟师自福州航海取广东，元左丞何真降。四月朔，廖永忠等师进次虎头关，元将卢左丞、张元帅各率所部来降，遂入广州。六月壬戌，璟既克永州，遂引兵抵靖江城下，屯于北关，参政张彬屯西关。朱亮祖亦帅师自广东来会，屯于东门象鼻山下。攻城二旬不克，璟因使彦高阴构其总制张荣，荣麾下裴观以书系矢射璟营，期以是夜降。既二鼓，观缒城出，见璟，璟乃给白皮帽百余，俾归为识，约四鼓，从宾贤门入。至期，璟命诸将率众径进，也儿吉尼闻变，仓卒走。初，张彬始攻城，为守者所诟，恚曰：“城破，当悉屠之。”比克城，璟惧其纵杀，下令曰：“杀人者死!”彬乃止，众心遂安。广西悉平。

　　(节选自《明史纪事本末·平定两广》，有删改)

　　10. 文中画波浪线的部分有三处需加句读，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。

　　广A州B既C下D则E循F海G诸H郡I可J传K檄L而M定N海O南P海Q北R以S次T招U徕

　　11. 下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是( )

　　A. 然后，意为“这样以后……”，与《六国论》中“然后得一夕安寝”的“然后”相同。

　　B. 南服，古代王畿以外地区由近及远分为五服，故称南方为“南服”。文中指两广地区。

　　C. 麾下，意为将旗之下，可以用于对将帅的敬称，也可以用于指代部下，文中指后者。

　　D. “观缒城出”的“缒”指“绳索”，与《烛之武退秦师》中“夜缒而出”的“缒”相同。

　　12. 下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是( )

　　A. 廖永忠、朱亮祖受命经由海路进军去平定两广地区，皇帝诏谕他们要兴王者之师，宣布朝廷的威严恩德，通过争取民心而非动用武力攻取广州。

　　B. 皇帝命令赣州卫指挥使陆仲亨等率军与廖永忠会师，协同平章杨璟，兵分三路进攻广东。廖永忠等挥师挺进，一路势如破竹，元将纷纷望风投降。

　　C. 杨璟攻下永州后，率军抵达靖江城下，屯兵在北关;参政张彬屯兵在西关;朱亮祖也率军从广东来会合，屯兵在东门象鼻山下。三方合围攻城。

　　D. 靖江城久攻不下，杨璟于是派人暗中结交敌军总制张荣，张荣派部下与杨璟约定在当夜四更投降;到了约定时间，杨璟命令诸将率兵直攻而入。

　　13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

　　(1)此无他，师出以律，人心悦服故也。

　　(2)璟乃给白皮帽百余，俾归为识，约四鼓，从宾贤门入。

　　14. 朱元璋平定两广的总方略是什么?请结合文本简要概括。

　　【答案】

　　10. DNR

　　11. D

　　12. A

　　13. (1)这没有别的原因，是军队根据法律出兵，人民心悦诚服。

　　(2)杨璟就给他一百多顶白皮帽，让他回城后作为辨认的标志，约定四更，从宾贤门进入。

　　14. ①攻心为上 ②因利乘便

　　【解析】

　　【10题详解】

　　本题考查学生文言文断句的能力。

　　句意：广州攻占以后，那么沿海诸郡就能够只用一纸文书就可以降服敌方，海南海北，按照次序招安。

　　“广州既下”中，“广州”是主语，“既下”是谓语，句子结构完整，应在“下”后停顿;