建安十六年，刘璋闻曹公将遣司隶校尉锺繇伐张鲁阅读答案与翻译

　　12.C(“如果能够全力数援，就一定大获全胜”曲解文意)

　　13.(1)如果(现在)趁这次会面，就可以抓住刘璋，那么将军您不需要动用军队的劳苦，就可以很容易地占有一州了。(4分。“因”“执”“坐定”各1分，语句通顺1分)

　　(2)国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来帮助自己，选拔贤才来铺佐自己的。(4分。“无”“不肖”“自为”“自佐”各1分)

　　评分细则：(1)采分点：①因：趁着、乘着、借着、凭借等介词。②执：捉住、抓获、活捉、擒拿、拿下、控制等。③坐定：轻易地占领、很容易占有等，必须体现出“容易”来。④句子大意基本正确得句意分。

　　(2)采分点：①无：不论、无论、不管。②不肖：昏庸、不贤能、没有才能、没有能力等。③“自为”：帮助自己、辅助自己等。④自佐：辅佐自己。注意③④均为宾语前置句式，必须翻译到位。

　　14.这句话是说刘璋迎请刘备进入益州，就如同一个独处深山中的人让一只老虎来保护自己。表达了严颜对此事的反对态度。(3分。意思2分，观点1分)

　　【参考译文】

　　建安十六年，刘璋听说曹操将要派司隶校尉钟繇讨伐张鲁，有害怕的心思。张松进言刘璋：“曹操兵强马社，在天下无敌;如果他利用张鲁的物资粮草来攻取蜀地，谁能抵御他呢?”刘璋说：“我正在担忧此事，只是毫无办法。”张松说：“刘豫州，是您的同宗，却是曾操的仇敌。他善于用兵，如果请他来攻打张鲁，张鲁必会大败。张鲁失败，益州的实力就会增强，即使曾操前来，也无能为力了。”刘璋认为他说得对，于是便再一次派法正去迎请先主。主薄巴西郡人黄权劝谏说：“左将军刘备有骁勇的声名，现在请他来蜀，想用部下之礼对待他，则不能满足他的心愿;想以宾客之礼对待他，则一国不能容下二位君王。如果客人有泰山般的安稳，则主人就会有累卵之危了。”刘璋没有听他的劝谏。从事广汉人王累将自已倒挂在益州城门，以死劝谏刘璋。但刘璋谁的谏言也不采纳。法正向刘备转告刘璋的意图后，又私下向刘备献计说：“凭着将军的英才，趁着刘璋懦弱(迅速出兵)，张松是可依赖的重臣，让他在益州作为内应，这以后将军便可以依托益州的富饶，凭借天然地势的险峻，凭这些来成就帝王的大业，如同反手掌一样容易。”刘备非常高兴，就留下军师中郎将诸葛亮、将军关羽镇守荆州，自己率一万多人沿长江逆流而上，向西进兵。当初，刘璋命令沿途各郡、县为刘备提供所需物资，刘备进入益州境内好像回到家中。刘备到达巴郡，巴郡太守严颜抚胸叹息说：“这正是所说的‘独自坐在深山中，放出老虎来保护自己’啊。”刘备从巴水到达涪县。刘璋前往会见刘备。张松让法正向刘备建议说：“如果(现在)趁这次会面，就可以抓住刘璋，那么将军您不需要动用军队的劳苦，就可以很容易地占有一州了。”刘备说：“刚刚进入别人的地盘，恩德与信义尚未表现出来，这件事不可仓猝!”两人欢乐地宴饮了一百多天。建安十七年，曹操征讨吴地。吴主孙权请刘备前往救援。刘备给刘璋写信说：“孙权和我，本来就是唇齿关系。现在乐进在青泥，正与关羽对峙。现在如果不前往救援，乐进一定获全胜，进而转头侵犯益州，这忧患可比张鲁大多了。张鲁不过是个自守自护的贼寇，不值得担忧。”请求增加一万兵马和大批粮草物资。刘璋只答应增派四千人，其他东西也均只提供一半。从此先主与刘璋之问的隔阂就出现了。刘璋下令各守关各将领不得接纳先主。建安十八年，刘璋派张任、邓贤、吴懿等将领在涪县迎战刘备，都被打败，退还绵竹保卫。刘璋又派护军南阳人李严、江夏人费观等督察绵竹的军队。李严、费观等率军队投降，两人同时被封为裨将军。刘备进军在雒城国攻刘璋的儿子刘循。建安十九年，刘备攻克雒城，和张飞等人合围了成都。成都被围困了几十天，城中有三万精兵，粮食足可支持两年，城中众人都想与刘备决一死战。刘璋说：“我父子在益州二十多年，对百姓没有施加什么恩德，现在百姓经历多年战争，尸体滋润了草野，都是因为我刘璋的缘故。我又怎么安心呢!”于是派张裔作为使者拜见刘备。刘备谷应张裔对刘璋以礼相待，并安抚其百姓。刘备又派从事中郎涿郡人商雍劝说刘璋。刘璋向来敬重简雍，于是和他一同乘车出城，刘璋投降刘备，官吏百姓无不叹息流泪。