宣德三年二月，易皇后胡氏阅读答案与翻译

　　【解析】

　　【10题详解】本题考查学生文言文断句的能力。

　　句意：有一天，皇帝单独召士奇到文华殿，屏退左右，说：“如何处置才妥当?”士奇于是问皇后和贵妃相处得如何。

　　“召”的宾语是“士奇至文华殿”，不能断开，排除BC;“屏左右”是动宾结构，省略了主语皇帝，其前后断开，排除BC。从后文“上曰”来看，“(杨)士奇问”的对象是皇帝而不是“中宫”，“问”后应断开，排除 A。

　　【11题详解】本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。

　　B.“两宫，文中指太后和皇后”错。从后文“当均一”可以看出，“两宫”应该指的是前任胡皇后和新任孙皇后，礼法上太后地位高于皇后，不可能“均一”。

　　【12题详解】本题考查学生理解文章内容能力。

　　A.“历史上孔道辅、范仲淹等人劝谏宋仁宗废郭皇后一事遭到了史书批评”错误，原文是“孔道辅、范仲淹率台谏十数人入谏被黜，至今史册为贬”，史书上批评的是孔道辅、范仲淹劝谏后“被黜(罢免职务)”。杨士奇也是在借此劝谏皇帝需要顾及外界议论。

　　【13题详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

　　(1)“然则”，既然这样，那么;“乘”，趁着;“导”，劝导;“进退以礼”，状语后置句;“进退”，偏义复词，此处偏于“退”。

　　(2)“恩泽”，恩惠;“遍洽幽隐”，遍及幽深隐蔽的地方;“窥伺窃发”，偷偷地窥探情况伺机发难;“诚”，确实。

　　【14题详解】本题考查学生筛选并概括文中信息的能力。

　　由“甚和睦，相亲爱。中宫今病逾月矣，贵妃日往视，慰藉甚勤也”可知，后宫关系和谐：皇后与贵妃关系和睦。

　　由“然则乘今有疾，而导之辞让，则进退以礼，而恩眷不衰”可知，接受杨士奇劝谏以生病为理由开导胡皇后礼让后位。

　　由“士奇曰：‘若此，则愿陛下待两宫当均一。昔宋仁宗废郭后，而待郭氏恩意加厚。’其议遂定”可知，同意继续礼待皇后及其家族。

　　参考译文：

　　宣德三年二月，更换皇后胡氏，册立妃子孙氏为皇后。在此之前，皇上曾经召见张辅、蹇义、夏原吉、杨士奇、杨荣，并提出胡皇后的几件过失。皇上问张辅、夏原吉、杨士奇为什么不说话，士奇回答说：“我对于皇帝皇后，就像儿子侍奉父母一样。现在的皇后是母亲，群臣是儿子，哪里能由儿子议论废除母亲!”皇上问：“这件事会不会传到外面引发议论?”士奇曰：“宋仁宗废郭皇后，孔道辅、范仲淹率台谏十数人入宫劝谏却被免官，至今史书都批评这一做法，怎么会没有外界的议论呢?”有一天，皇帝单独召士奇到文华殿，屏退左右，说：“如何处置才妥当?”士奇于是问皇后和贵妃相处得如何，皇帝说：“很和睦，相互关爱。皇后现在已经病了一个月了，贵妃天天去探视，很勤勉地慰藉她。”士奇说：“既然这样，那么趁现在皇后生病，劝导她辞位并谦让(给贵妃)，就按照礼仪退位，她受到的恩宠眷顾就不会减少了。”皇上点了点头。几天后，又召见杨士奇说：“你上次说得很好，皇后果然高兴地辞了。孙贵妃坚决不接受，太后也还不准许。但皇后的言辞非常坚决。”士奇说：“如果这样的话，那么希望陛下能待两任皇后都一样。以前宋仁宗废掉郭皇后，而对郭氏恩义更加深厚。”这件商议的事最终定了下来。

　　宣德六年秋七月，皇上驾临杨士奇家。当时皇上正微服出行，半夜时分，带四名骑兵到士奇家。等到出迎，皇上已经进门，站立在庭院中。杨士奇害怕，趴在地下说：“陛下为什么不把关系到社稷安危的身份放在心上而轻视自己的安全?”皇上笑着说：“想见你，听一句话，所以才来。”第二天早上，派太监范弘问：“皇上车驾亲临，为什么不表示感激?”回答说：“皇上夜出，愚臣至今心中惴惴不安，岂敢感激!”又过了几天，皇帝派范弘问：“尧难道就不微服出访吗?”回答说：“陛下的恩惠怎么能遍及幽深隐蔽的地方?万一有心怀仇怨的人偷偷地窥探情况伺机发难，确实不可以让人不忧虑。”过了十多天，锦衣卫抓到两个盗贼，他们曾经杀人，追捕得很紧急，他们于是私下约定等候圣驾到玉泉寺，带着弓箭埋伏在道旁树林中准备作乱。捕盗校尉如同盗贼一样改变服饰，进入群盗中，盗贼没有疑心，把谋划告诉了(捕盗校尉)，于是盗贼被抓获。皇上叹道：“士奇爱护我。”派范弘赐给他金银和绢帛。