楚庄王伐郑，克之阅读答案与翻译

　　楚庄王伐郑，克之。郑伯肉袒，左执茅旌，右执鸾刀，以迎庄王。曰：“寡人无良边陲之臣，以干天下之祸。是以使君王沛焉，辱到弊邑，君如怜此丧人，锡之不毛之地，唯君王之命。”庄王曰：“君之不令臣交易为言，是以使寡人得见君王之玉面也。”庄王亲自手旌，左右麾军，还舍七里。将军子重进谏曰：“夫南郢之与郑相去数千里，诸大夫死者数人，斯役死者数百人，今克而不有，无乃失民力乎?”庄王曰：“吾闻之古者盂不穿皮不蠹不出四方，以是君子重礼而贱利也，要其人不要其土，人告从而不赦，不祥也，吾以不祥立乎天下，苗之及吾身，何日之有矣。”既而晋人之救郑者至，请战，庄王许之，将军子重进谏曰："晋，强国也，道近力新，楚师疲劳，君请勿许。”庄王曰：“不可。强者我避之，弱者我威之，是寡人无以立乎天下也。”遂还师以逆晋寇，庄王援袍而鼓之，晋师大败。晋人来渡河而南，及败，奔走欲渡而北，卒争舟，而以刃击引，舟中之指可掬也。

　　庄王曰："嘻，吾两君之不相能也，百姓何罪?"乃退师，以轶晋寇。《诗》曰：“柔亦不茹，刚亦不吐。不侮鳏寡，不畏强御。"庄王之谓也。晋人伐楚，三舍不止。大夫曰：“请击之。"庄王曰："先君之时，晋不伐楚，及孤之身，而晋伐楚，是寡人之过也。如何其辱诸大夫也?"大夫曰：“先君之时，晋不伐楚，及臣之身，而晋伐楚，是臣之罪也。请击之。"庄王俯泣而起，拜诸大夫。晋人闻之，曰：“君臣争以过为在己，且君下其臣犹如此，

　　所谓上下一心，三军同力，未可攻也。"乃夜还师。孔子闻之曰：“楚庄王霸其有方矣。下士以一言而敌还，以安社稷，其霸不亦宜乎?”《诗》曰：“柔远能迩，以定我王。”此之谓也。

　　(节选自《新序·杂事第四》)10.文中划波浪线的部分有三处需加句读，请把答题卡上相应位置的答案标号涂黑。(3分)

　　吾A闻B之C古者D盂E不F穿G皮H不I蠹J不K出L四方

　　11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是(3分)

　　A.肉袒，脱去上衣，裸露肢体，古人祭祀或谢罪时以此表示恭敬或惶恐。

　　B.锡，赐给的意思，与《离骚》中“肇锡余以嘉名”的“锡”意思不同。

　　C.舍，古代行军三十里为一舍，与成语“退避三舍”的“舍”意思相同。

　　D.过，过错，与《鸿门宴》中"闻大王有意督过之"的“过”意思不同。

　　12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是(3分)

　　A.楚庄王打败了郑国，郑国国君亲自去见楚庄王，承认自己的罪过;楚庄王表示，是一些郑国大臣说了坏话，才致使自己出兵讨伐郑国。

　　B.将军子重认为楚郑之战，损失重大，如果不占领郑国，会白费民力;楚庄王则认为，礼义重于利益，而且征服百姓比占有国土更重要。

　　C.虽然晋国是强国，而且距离郑国路途近，力量没有消耗，而楚国的军队已经疲劳，但楚庄王仍然决定与之交战，最终楚军打败了晋军。

　　D.晋国讨伐楚国，楚庄王和大夫们都将自身与先君对比，争着承担犯错责任;晋国人认为楚国上下同心，三军协力，难以战胜，于是撤兵。

　　13.把文中划横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

　　(1)强者我避之，弱者我威之，是寡人无以立乎天下也。

　　(2)下士以一言而敌还，以安社稷，其霸不亦宜乎?

　　14.“柔亦不茹，刚亦不吐”意为“柔软的他也不吞下去，刚硬的他也不吐出来”,文中楚庄王的“柔亦不茹”与“刚亦不吐”分别体现在哪里?(3分)

　　答

　　10. C G J

　　【解析】断句为：吾闻之，古者盂不穿，皮不蠹，不出四方。

　　11.B【解析】“肇锡余以嘉名”的“锡”也是赐给的意思，两者意思相同。

　　12.D【解析】“楚庄王和大夫们都将自身与先君对比”概括不当，楚国大夫应该是与先君之时的楚国大夫对比。

　　13.(8分)

　　(1)对强者我就回避，对弱者我就欺凌，这样我就无法在天下立足了。

　　(①威：胁迫，欺凌。②是：这样。③无以：无法。④立乎天下：介词结构后置，在天下立足。)