《五代史·伶官传序》《五代史·宦者传论》阅读答案与翻译

　　(1)夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉?(4分)

　　(2)势孤，则惧祸之心日益切，而把持者日益牢。(4分)

　　14.宦官得以乱国的原因是什么?欧阳修为伶官和宦者立传的目的分别是什么?请结合简要概括。(3分)

　　答

　　10.C 句意：作为君主，并不是故意要在宫中养虎成患，在朝堂之上疏远忠臣贤士，这是日积月累逐步发展而成的，是形势发展使他自然而然地走入此途的。所以沉迷于女色，如果不幸一直执迷不悟，那么祸患就要随之降临了。“于内”是“养祸”的后置状语，二者不能断开，排除AB;“人主”是一个词，做句子的主语，中间不能断开，排除D。

　　11.C (方面、萌芽、发端。两句中的“端”含义不同。句意：可不止一方面。/恻隐之心是仁的发端。)

　　12.D(“只要君王有所悔悟，就可以有办法把他们除掉”错误，由原文“宦者之为祸，虽欲悔悟，而势有不得而去也”可知，说的是虽然有所悔悟，但已经形成的形势使得自己没有办法把他们除掉，除去宦官造成的祸患很难。选项说法绝对。)

　　13 .(1)祸患常常是从细微的事情积累起来的，人的才智勇气往往被他溺爱的事物困扰，难道只是溺爱伶人才如此吗?

　　得分点：“忽微”，细微的事情， 1 分;“而智勇多困于所溺”被动句 1 分;“独”，只，仅仅， 1 分;句子通顺 1 分。

　　( 2 )势单力孤，那么惧怕发生祸患的心理就更加严重，而挟持自己的人的地位就会更加牢固。得分点：“势”，势力， 1 分;“切”，严重， 1 分;“把持”，挟持， 1 分;句子通顺 1 分。

　　14.原因：君王宠信宦官，疏远贤才，导致宦官专权。(1分)目的：前者：提醒统治者不要被所溺爱的事物困扰，要吸取历史教训，居安思危，防微杜渐，以免重蹈庄宗的覆辙。后者：警告后世君王不要渐积养祸。(2分，各1分)

　　译文：

　　唉!盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗?推究庄宗取得天下的原因，与他失去天下的原因，就可以明白了。

　　世人传说晋王临死时，把三支箭赐给庄宗，并告诉他说：“梁王朱温是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三支箭，你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗接受了箭，把它收藏在祖庙里。以后庄宗出兵打仗，便派手下的随从官员，用猪羊去祭告祖先，从宗庙里恭敬地取出箭来，用漂亮的锦囊装着，背着它走在前面，等到凯旋时再把箭藏入祖庙。

　　……

　　因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争;到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是从细微的事情积累起来的，人的才智勇气往往被他溺爱的事物困扰，难道只是溺爱伶人才如此吗?

　　(节选自欧阳修《五代史·伶官传序》)

　　自古以来，宦官扰乱国家，比女人造成的祸患还要严重。女人，只不过是使君主沉溺于美色罢了，而宦官的危害可不止一方面。

　　宦官所担当的职责就是侍奉在君主身边，容易与君主形成亲密关系，他们的用心专一并且毒辣，他们能用微小的好处来迎合别人的心意，能用小忠小信获得君主的信任，使人君必然信任、亲近他们。等到获得了君主的完全信任，然后就用祸福来恐吓他、挟制他。这时候虽然有忠臣贤士在朝中，但君主认为他们和自己关系疏远，不如侍奉他起居饮食、成天在自己左右侍奉自己的亲随那样可靠。所以君主与成天在左右侍奉自己的人日益亲密，而对忠臣贤士们则日益疏远，君主便会日益变得势单力孤。势单力孤，那么惧怕发生祸患的心理就更加严重。而挟持自己的人的地位就会更加牢固。君主的安危，决定于这些人的喜怒;而祸患就潜伏在他的内廷之中。于是过去认为可以依靠的人，正是现在为患的根源。

　　当发觉祸患已深的时候，想要和平日里疏远的大臣们一起除掉左右的亲随，行动慢了就会使祸患日益严重，操之过急，又会使那些亲随挟持自己作为人质。这时候即使是智慧再高的人，也不能与他共商对策了。就算是能够商议对策，也很难实际着手去做。即使做了，也有可能不成功，到了最严重的时候，很可能产生两败俱伤的后果。祸患大的可以亡国，次一点的会让自己丧命，并且会使世上的奸雄们以此为借口乘机而起，把宦官与其同党尽皆除掉，大快天下人之心后才算完。过去历史上记载的宦官之祸往往如此，而且不止一代。