分析敬姜“备于教化”的具体表现
(2)现在我是一个寡妇,你又处地位低下的大夫职位,就是从早到晚处理事情,还要担心忘了祖宗的业绩。(今我寡也,判断句;处事,处理事情;犹,还。关键处各1分,句子大意1分)
14.①备于教化:在教育儿子方面做的很完备。敬姜善于教育儿子主要体现在注重言传身教上。
②敬姜以身作则,希望儿子不要放纵安逸,自己也劳作不辍;③敬姜在给儿子讲道理时,列举从天子到百姓都各司其职的事,希望儿子作为朝廷官员也能忠于职守,全力工作。(每点1分,三点3分,其他答案言之成理也可。)
参考译文:
公父文伯退朝,去见他的母亲。他的母亲正在纺麻。文伯说:“像我们这样的家庭,母亲还要纺麻,恐怕会招慧季孙氏生气,他会认为我不能服侍好母亲啊!“他的母亲叹息道:”鲁国大概要灭亡了吧!让你这样的孩子做官,你没有听说过做官的道理吗?坐下,我告诉你。从前圣明的君主治理百姓,总是选择贫瘠的土地安置他们,使他们劳作,任用他们,所以能够长久地统治天下。百姓劳累辛苦就会思考节俭,思考人生之不易,思考这些问题就会产生善良的心理:安逸闲适就会放纵,放纵就会忘掉善心,忘掉善心,就会产生坏心。住在肥沃土地上的百姓不成才,这是由于放纵的缘故;住在痛土地上的百姓没有一个不向往正义,这是由于劳苦的缘故。因此,天子在每年的春分,穿上五彩的礼服朝拜日神,和三公、九卿开始了解五谷的种植情况:中午考察朝政和百官的政事,京都县邑各级官员在牧相的领导下,宜布民事的次序和安排。每年秋分,天子穿上三彩的礼服祭祀月神,和大史、司载恭修典章法规;到了晚上则监督九娱,使她们把福、郊祀的祭品都料理好,保持洁净,然后才睡觉。诸侯在早上处理天子交下的任务和命令,白天考察自己邦国的事务,傍晚检查自己执行法令的情况,夜间告诫百官,使他们不敢怠慢和放纵,然后才睡觉。卿大夫在早上考察自己的职责,白天讲习各种政事,傍晚整理他经办的事务,夜间治理自己封地的事务,然后才睡觉。士人在早上接受任务,白天讲习政事,傍晚再复习,夜间省察自己有没有过失,没有过失,然后才睡觉。从百姓以下,天亮做事,夜晚休息,没有一天可以怠惰。王后亲自编织玄然,公候的夫人还要编织缴和艇,卿的妻子编织大带,大夫的妻子做祭服,列士的妻子还要做朝服,从庶士以下的妻子,都给白已丈夫做衣裳。春分祭祀的时候,布置农事,冬天祭祀的时候,要献出劳动成果,男女都献功,发生过失就治罪,这是古代的制度。君子用心力操劳,百姓用体力操劳,这是先王的教导。从上到下,谁敢放纵而不尽力工作?现在我是寡妇,你又处在大夫的职位,就是一天到晚置身于政事之中,还要担心忘了祖宗的业绩。何况已经有了怠情的念头,你还怎样避免处罚呢?我本希望你早晚提醒我说:‘一定不要丢掉祖宗的业绩。’你现在却说:‘为什么不自图安逸?你用这种态度来承受国君任命的官职,我担心你亡父的祭祀要断绝了!“孔子听到敬姜这番话,说道:“弟子们记住这些话,季氏的妇人是不放纵自己,贪图安逸的人。