徐元杰，字仁伯阅读答案与翻译-为什么徐元杰丁母忧去官之时，“众遮道跪留”?

　　11.B

　　【解析】“辞去官职”错。“谒告”是请假的意思。

　　12.A

　　【解析】“先后拜陈文蔚、朱熹、真德秀为师”错。原文的意思是“陈文蔚是朱熹门人，在铅山讲书，徐元杰前往拜他为师。”

　　13.(1)丞相史嵩之因父亲去世回家，(守丧期未满)皇上下令重新起用，朝廷内外没有人敢劝谏，只有学校向朝廷极力争辩。

　　“丁父忧”，遭逢父丧，1分。“中外”，古今异义，朝廷内外，1分。“叩阍”，叩击宫门，指官吏、百姓到朝廷诉冤，1分。句意1分。)

　　(2)每草拟檄文时，写到国家深可忧虑的地方，总是停笔流泪。写成后随即毁掉书稿，即使是子侄辈的也没有人知道。

　　“阁”，通“搁”，放下，1分。“就”，完成、写成，1分。“虽”，即使，1分。句意1分。)

　　14.①除暴安良。徐元杰担任南剑州知州时，擒拿盗贼首领八人并将其斩首，使一方安定。

　　②善于教化。他亲自为诸生演讲，因矛盾上诉官府者，他以理教化，百姓大都心悦诚服。

　　③体恤民众。纳青苗税听任百姓自报，州人感念他的恩德。

　　(1点1分，答对要点可酌情给分。)

　　参考译文：

　　徐元杰，字仁伯，信州上饶人。自幼聪颖悟性高，读书每天数千言，常常能静心思考，深入研究。听说陈文蔚在铅山讲学，陈文蔚实际上是朱熹门人，徐元杰便前去拜他为师。后义以真德秀为师。绍定五年，考中进士。嘉熙二年，被朝廷征召为秘书省正字，升迁为校书郎。他建议皇子赵站应被立为(宋宁宗的)养子且应早被立为太子，请求早定大计。当时谏官蒋岘正极力反对皇子赵肱早立为养子的建议，于是徐元杰极力请求外调，皇上不答应，他就请假回家。嘉熙三年，升任为著作佐郎兼兵部郎官，他因为生病辞去了官职。派他到安吉州做知州，他也辞官不做。皇上召他到自己身边奏事，他推辞得更坚决。淳祜元年，徐元杰被差遣到南剑州做知州。恰逢峡阳寇贼大作，他活捉了八个首领并杀了他们，其余的都释放而不予追究。父老百姓有的对他说：“您不来，我们这些人都要变成(任人窖割的)鱼和肉了。”郡中有延平书院，徐元杰率领郡中博士，把诸生集合起来，亲自为他们讲学。民众诉讼，他都叫到跟前以理教导，百姓大都受到感动，高兴地离开。纳青苗税听任百姓自报，州人感念他的恩德。(徐元杰)因母亲去世而离职，众人拦在路上跪着挽留。守丧期满后，被授予侍左郎官。他认为对敌对国家和外来灾患，要以国家为中心。又上书说皇帝出行饯塘，不应该崇尚骄奢的生活，应该抑制浮华崇尚质朴。他兼任崇政殿说书一职，每次进殿讲说，一定先按期斋戒。丞相史嵩之因父亲去世回家，(守丧期未满)皇上下令重新起用，朝廷内外没有人敢劝谏，只有学校向朝廷极力争辩。当时正好轮到徐元杰陈述政见，他上言道：“我前一天为圣上讲论经史，有幸承受圣问，对于重新起用大臣史嵩之一事，

　　我认为皇上下达命令过于轻率，大臣们都说圣上的诏令不可能被劝阻。(我认为)陛下应该尽到陛下的礼节，大臣应该尽到大臣的礼节，家庭的变化，(人臣应该)尽哀尽悲，礼仪制度自有常态。自从听说朝廷有起复大臣的命令，虽然不知道他如何避就，(但)凡是有父母之心的人没有谁不失声病哭的，为什么会这样?只不过是为陛下爱惜百姓，为大臣爱惜名节罢了。”徐元杰的奏疏传出后，朝廷内外传诵，皇上也知道他为人忠诚豁亮，常常在闲谈中随口问他天下的大事，徐元杰则在筵席上更(严肃详尽地)申述自己先前的建议。不久，夜降御笔罢黜四不才台谏，于是起复的命令就被搁置了。杜范入朝为相后，(徐元杰)又被邀请参议军国大事。他上书建言朝廷不止几十次，上书所涉及到的都是朝廷大政，边境远虑等事务。每草拟檄文时，写到国家深可忧虑的地方，总是停笔流泪。写成后随即毁掉书稿，即使是子侄辈的也没有人知道。六月初一，徐元杰轮值为皇上侍讲，因为突然生病请假。特授工部侍郎，随即请求辞去官职，下诏转一官退休。夜里四更时。于是去世。消息传来，国人都感到悲伤。皇帝追念不已，赐给他的家人五百亩官田、五千缗钱。赐谥号“忠愍”。