题杨凝式书翻译赏析
《题杨凝式书》
端州石砚宣城管,王屋松烟紫兔毫。
更得孤卿老书札,人间无此五般高。
译文:
端州的石砚,宣城的管,王屋的松烟,紫兔毫。更能获得孤卿所写的古老书札,人间再无比这五般高贵的文房用品。
总结:这句古文描述了五种珍贵的文房用品:端州产的石砚,宣城产的管笔,王屋的松烟墨,以及紫兔毛笔。然后强调了这些珍贵用品中最为难得的是获得了孤卿所写的古老书札,表达了对古人文化和智慧的敬仰。
《题杨凝式书》
端州石砚宣城管,王屋松烟紫兔毫。
更得孤卿老书札,人间无此五般高。
译文:
端州的石砚,宣城的管,王屋的松烟,紫兔毫。更能获得孤卿所写的古老书札,人间再无比这五般高贵的文房用品。
总结:这句古文描述了五种珍贵的文房用品:端州产的石砚,宣城产的管笔,王屋的松烟墨,以及紫兔毛笔。然后强调了这些珍贵用品中最为难得的是获得了孤卿所写的古老书札,表达了对古人文化和智慧的敬仰。