秋日彭蠡湖中观庐山翻译赏析

　　《秋日彭蠡湖中观庐山》

　　唐.吴筠

　　泛舟太湖上，回瞰兹山隈。

　　万顷沧波中，千峰郁崔嵬。

　　凉烟发炉峤，秋日明帝台。

　　绝巅凌大漠，悬流泻昭回。

　　穹崇石梁引，岈豁天门开。

　　飞鸟屡隐见，白云时往来。

　　超然契清赏，目醉心悠哉。

　　董氏出六合，王君升九垓。

　　谁言旷遐祀，庶可相追陪。

　　从此永栖托，拂衣谢浮埃。

　　译文

　　①彭蠡湖：即今鄱阳湖。

　　②太虚：古人称天为太虚。“太虚”二句：古谚说：“月晕而风，础润而雨。”

　　③挂席：扬帆。明发：黎明。

　　④匡阜：庐山别名。庐山古名南障山，又名匡山，总名匡庐。

　　⑤九江：即指浔阳江。

　　⑥香炉：庐山北峰名。

　　⑦尚子：东汉隐士，事见《后汉书·逸民传》。

　　⑧远公：即僧人慧远。

　　⑨星霜：星宿，一年循环周转一次。霜，每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。