陈涉世家译文

　　楚已诛秦，必加兵於赵。

　　计莫如毋西兵，使使北徇燕地以自广也。

　　赵南据大河，北有燕、代，楚虽胜秦，不敢制赵。

　　若楚不胜秦，必重赵。

　　赵乘秦之弊，可以得志于天下。

　　”赵王以为然，因不西兵，而遣故上谷卒史韩广将兵北徇燕地。

　　燕故贵人豪杰谓韩广曰：“楚已立王，赵又已立王。

　　燕虽小，亦万乘之国也，原将军立为燕王。

　　”韩广曰：“广母在赵，不可。

　　”燕人曰：“赵方西忧秦，南忧楚，其力不能禁我。

　　且以楚之彊，不敢害赵王将相之家，赵独安敢害将军之家!”韩广以为然，乃自立为燕王。

　　居数月，赵奉燕王母及家属归之燕。

　　当此之时，诸将之徇地者，不可胜数。

　　周市北徇地至狄，狄人田儋杀狄令，自立为齐王，以齐反击周市。

　　市军散，还至魏地，欲立魏后故宁陵君咎为魏王。

　　时咎在陈王所，不得之魏。

　　魏地已定，欲相与立周市为魏王，周市不肯。

　　使者五反，陈王乃立宁陵君咎为魏王，遣之国。

　　周市卒为相。

　　将军田臧等相与谋曰：“周章军已破矣，秦兵旦暮至，我围荥阳城弗能下，秦军至，必大败。

　　不如少遗兵，足以守荥阳，悉精兵迎秦军。

　　今假王骄，不知兵权，不可与计，非诛之，事恐败。

　　”因相与矫王令以诛吴叔，献其首于陈王。

　　陈王使使赐田臧楚令尹印，使为上将。

　　田臧乃使诸将李归等守荥阳城，自以精兵西迎秦军于敖仓。

　　与战，田臧死，军破。

　　章邯进兵击李归等荥阳下，破之，李归等死。

　　阳城人邓说将兵居郯，章邯别将击破之，邓说军散走陈。

　　铚人伍徐将兵居许，章邯击破之，伍徐军皆散走陈。

　　陈王诛邓说。

　　陈王初立时，陵人秦嘉﹑铚人董譄﹑符离人朱鸡石﹑取虑人郑布﹑徐人丁疾等皆特起，将兵围东海守庆于郯。

　　陈王闻，乃使武平君畔为将军，监郯下军。

　　秦嘉不受命，嘉自立为大司马，恶属武平君。

　　告军吏曰：“武平君年少，不知兵事，勿听!”因矫以王命杀武平君畔。

　　章邯已破伍徐，击陈，柱国房君死。

　　章邯又进兵击陈西张贺军。

　　陈王出监战，军破，张贺死。

　　腊月，陈王之汝阴，还至下城父，其御庄贾杀以降秦。

　　陈胜葬砀，谥曰隐王。

　　陈王故涓人将军吕臣为仓头军，起新阳，攻陈下之，杀庄贾，复以陈为楚。

　　初，陈王至陈，令铚人宋留将兵定南阳，入武关。

　　留已徇南阳，闻陈王死，南阳复为秦。

　　宋留不能入武关，乃东至新蔡，遇秦军，宋留以军降秦。

　　秦传留至咸阳，车裂留以徇。

　　秦嘉等闻陈王军破出走，乃立景驹为楚王，引兵之方与，欲击秦军定陶下。

　　使公孙庆使齐王，欲与并力俱进。

　　齐王曰：“闻陈王战败，不知其死生，楚安得不请而立王!”公孙庆曰：“齐不请楚而立王，楚何故请齐而立王!且楚首事，当令于天下。

　　”田儋诛杀公孙庆。

　　秦左右校复攻陈，下之。

　　吕将军走，收兵复聚。

　　鄱盗当阳君黥布之兵相收，复击秦左右校，破之青波，复以陈为楚。

　　会项梁立怀王孙心为楚王。

　　陈胜王凡六月。

　　已为王，王陈。

　　其故人尝与佣耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。

　　”宫门令欲缚之。

　　自辩数，乃置，不肯为通。

　　陈王出，遮道而呼涉。

　　陈王闻之，乃召见，载与俱归。

　　入宫，见殿屋帷帐，客曰：“夥颐!涉之为王沉沉者!”楚人谓多为伙，故天下传之，夥涉为王，由陈涉始。

　　客出入愈益发舒，言陈王故情。

　　或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言，轻威。

　　”陈王斩之。

　　诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者。

　　陈王以朱房为中正，胡武为司过，主司群臣。

　　诸将徇地，至，令之不是者，系而罪之，以苛察为忠。