题永康酒楼翻译赏析

　　鲸吸鳌吞数百杯，玉山谁起复谁颓。

　　醒时两袂天风冷，一朵红云海上来。

　　译文: 鲸吸鳌吞数百杯, 玉山谁起复谁颓。 醒时两袂天风冷, 一朵红云海上来。

　　诗意: 这首诗描写了一场热闹的酒宴。酒宴上的人们喝了大量的酒,形容他们喝得像鲸鱼吸水、鳌鱼吞海一样。然后,诗人用玉山的形象来比喻酒客中谁起谁倒。

　　接下来,诗人以唤醒的时刻为转折点,描述了醒来时的清冷感。