郑龙谏勿伤百姓原文翻译

　　【原文】

　　赵简子出畋，命郑龙射野人：“使毋惊吾鸟”。龙曰：“吾先君晋文公伐卫不戮一人，今君一畋，而欲杀良民，是虎狼也。”简子曰：“人畋得兽，我畋得士。”故缘木愈高者愈惧，人爵愈贵者愈危。可不慎乎。

　　【注释】

　　赵简子：即赵鞅。春秋时晋国大贵族。春秋末年晋国正卿。

　　伐：讨伐。

　　是：这。

　　缘：爬。

　　畋：(tián) 打猎

　　野人：农夫。

　　先君：已去世的国君

　　戮：杀，杀戮

　　良：好

　　是：这是

　　慎：谨慎

　　晋文公：即重耳。春秋时晋国国君。

　　卫：春秋时的卫国。

　　士：有才能的人。此指郑龙

　　爵：爵位，官职。君主封贵族的等级。

　　可：能

　　【翻译】

　　赵简子外出打猎,命令郑龙射杀一名农夫：“以免让农夫惊动我将打猎的鸟。”郑龙说：“我们的先帝晋文公讨伐卫国的时候，不曾轻杀一个人，而您却在打猎的时候就想射杀一个普通百姓，简直如同虎狼一般。”赵简子(感慨地)说：“别人打猎得到猎物，而我打猎却得到贤士。”所以说，爬树爬得越高的人越感到害怕，官职越高的人越感到危机，能不谨慎吗。