春日作·雨过验庭树翻译赏析

　　《春日作·雨过验庭树》

　　唐许必胜

　　雨过验庭树，始知春气还。

　　造化不相限，随意成斑斓。

　　蒙蒙一寸枝，新故伤其间。

　　四时递相见，花叶了不闲。

　　安能待头白，然后凋朱颜。

　　阳春久断绝，梦想见弓弯。

　　醉后发高唱，狂句请莫删。

　　不贵文字奇，贵使耳目顽。

　　从来贤智出，不与庸俗关。

　　性情通草木，羞辨魑魅奸。

　　周道满荆棘，歧路盈海寰。

　　举足何所蹈，归去天台山。

　　译文：

　　雨过验庭树，我才知道春天的气息又回来了。

　　造化没有相互限制，随意组成斑斓的景象。

　　茂密的一寸树枝，新旧交替中受伤。

　　四季交替相互显现，花朵和叶子从未闲下来。

　　怎么能等到头发白了，然后才凋谢红颜呢。

　　阳春很久没有出现，梦中幻想见到弓的弯曲。

　　醉后发出高声歌唱，疯狂的句子请不要删去。

　　不珍视文字的奇异，更看重用耳朵和眼睛去领略独特的美妙。

　　历来贤者和智者都出自，不与庸俗之事牵扯。

　　性情通达如草木，羞于辨别邪恶的魑魅魍魉。

　　社会的道路布满荆棘，迷途遍布广阔的天地。

　　抬脚踏在哪里，回去吧，回天台山。

　　全诗表达了诗人对自然变化的感慨，以及对人生境遇的思索。他认为自然界的景象是无限多样的，随意而变，如同雨过后，验看庭院的树木，才知道春天又回来了。他不愿意拘泥于世俗之物，崇尚独特与奇异，认为智慧和才能应该远离庸俗之地。他性情豁达，能通达草木的性质，但对于邪恶的魑魅魍魉却羞于辨别。诗人感叹社会世道艰难，迷途重重，最后表达了归隐的愿望，回到天台山去。全诗写景清新，言语中透露着对自然和纯粹的向往，以及对崇高的追求。