嘲周颛·龙津掉尾十年劳翻译赏析
《嘲周颛·龙津掉尾十年劳》
唐.座客
龙津掉尾十年劳,声价当时斗月高。
惟有红妆回舞手,似持霜刀向猿猱。
译文:
龙津掉尾十年劳,声价当时斗月高。
惟有红妆回舞手,似持霜刀向猨猱。
翻译和总结:如下:
龙津十年来陷入困境,名声和价值在当时遭到贬损。
只有红妆回舞之人,手中舞动的红色丝带,就像握着冰冷的刀向着猿猱砍去。
《嘲周颛·龙津掉尾十年劳》
唐.座客
龙津掉尾十年劳,声价当时斗月高。
惟有红妆回舞手,似持霜刀向猿猱。
译文:
龙津掉尾十年劳,声价当时斗月高。
惟有红妆回舞手,似持霜刀向猨猱。
翻译和总结:如下:
龙津十年来陷入困境,名声和价值在当时遭到贬损。
只有红妆回舞之人,手中舞动的红色丝带,就像握着冰冷的刀向着猿猱砍去。