古诗奉和春日游苑喜雨应制翻译赏析

　　《奉和春日游苑喜雨应制》

　　唐李峤

　　仙跸九成台，香筵万寿杯。

　　一旬初降雨，二月早闻雷。

　　叶向朝隮密，花含宿润开。

　　幸承天泽豫，无使日光催。

　　译文：

　　春日游苑喜雨应招

　　奉行圣旨，到九成台仙跸;

　　万寿杯香筵摆满，

　　只过了十天，初降了雨;

　　二月初旬，早已听到雷声。

　　叶子在早晨的阳光下密集，

　　花儿含着一夜的露水绽开。

　　幸运地享受到天降甘露的恩泽，

　　不会被阳光的加速催熟。

　　诗意：

　　这首诗以李乂应诏奉和的方式，表达了对春天雨水的喜悦之情。诗中描绘了春日的游苑景色和喜雨的场景，以及雨水给大自然带来的生机和活力。作者感慨幸运地享受到了大自然的恩泽，在雨水的滋润下，叶子更加茂盛，花朵也更加鲜艳。同时，诗中也通过对日光催熟作比喻，表达了作者对于节制和平衡的追求。