言怀别同志翻译赏析

　　《言怀别同志》

　　唐左偃

　　渐老将谁托，劳生每自惭。

　　何当重携手，风雨满江南。

　　中文译文：

　　渐老将谁托，

　　劳生每自惭。

　　何当重携手，

　　风雨满江南。

　　诗意：

　　这首诗表达了作者对亲近的朋友或同志的思念和怀念之情，以及他对自己年龄的感叹和对生活的疲倦感。诗中提到了江南，表明作者对江南风景的向往，对与同志重聚的期盼。

　　赏析：

　　这首诗情感深沉，余韵悠长。第一句“渐老将谁托”，表达了作者年老的心情和对亲近的人失去的焦虑和无奈。第二句“劳生每自惭”，表明作者对自己劳累过度的自责和无奈感。诗的中心思想在于“何当重携手，风雨满江南”，表达了作者对与同志再次相聚的期盼和对江南风景的向往。

　　整首诗情感真挚，抒发了作者对亲近的朋友或同志的思念之情，这种忧思之情可以触动读者的心弦。同时，诗中运用了比喻和意象的手法，使诗意更加深远。整体上，这首诗通过抒发个人情感和愿望，以及对江南风景的向往，具有浓烈的个人色彩，带给读者思考和共鸣。