《入蜀记四则》原文、注释和解析

姚守梅

四则 ・之三

(八月)二十一日，过双柳夹¹，回望江上，远山重复深秀。自离黄²，虽行夹中³，亦皆旷远。地形渐高，多种菽粟荞麦之属⁴。晚，泊杨罗⁵，大堤高柳，居民稠众，鱼贱如土，百钱可饱二十口;又皆巨鱼，欲觅小鱼饲猫，不可得。

1 双柳夹：湖北省黄州附近峡名。2 黄：湖北省黄州。3 夹：即峡，指两山夹水处。4 菽(shū)：豆类。属：类。5 泊：停船。杨罗(fú)：江边地名，在今武昌市以东。

【析点】 清代萧士玮评价陆游的《入蜀记》曰：“随笔所到，如空中之雨，大小萧散，出于自然。”此则记述了一天的航程，不事铺张，不事雕琢，意随景到，笔借目传，好似一幅徐徐展开的山水风物长卷;山深秀，峡旷远，禾香弥漫，民风敦朴……绘景全用写意，逸笔草草，但求神似，颇有大家风范。结尾看似平淡，落笔处却鲜活灵动，引发了读者的好奇心，“皆巨鱼，欲觅小鱼饲猫，不可得”，为短文平添了许多情趣，引发后人不少遐思趣想。

如果说陆游许多激昂慷慨的作品是伟岸的松柏的话，那么，如本篇之类就仿佛一片绿叶，一朵素素淡淡的小花儿，总是那么幽幽的，总是那么耐看。

姚守梅

四则 ・之四

(十月)十二日，早过东棂滩¹，入马肝峡。石壁高绝处，有石下垂如肝，故以名峡。其傍又有狮子岩，岩中有一小石，蹲踞张颐²，碧草被之³，正如一青狮子。微泉泠泠⁴，自岩中出。舟行急，不能取尝，当亦佳泉也。溪上又有一孤峰起，秀丽略如小孤山。晚抵新滩，登岸，宿新安驿。夜雪。

1东棂(ling)滩：滩名。滩：水浅多石流急之处。2蹲踞：蹲。张颐：张开口。颐，本意面颊。3被：覆盖。4泠泠(ling ling)：水声。

【析点】 这则日记记过马肝峡的情况，峡中景色――峡、岩、泉、峰，历历在目。陆游在绘峡岩之景时，信笔一带，交代了“马肝”与“狮子”命名的由来，一举而两成。在陆游笔下，高垂于石壁形如肝脏的大石奇险，蹲坐张口的青狮生动，微泉幽雅，孤峰秀丽，各具其情趣。写石与岩是摹其形;写微泉则绘其声，自声之悦耳揣想佳泉之味;写孤峰则以人们熟知的小孤山作比，一笔带过：马肝峡之形、声、味、韵毕现于这一则日记中。作者记行绘景，用词也很精到，“滩”是水浅多石流急处，一“过”字表现出行船通过东棂滩之速;“峡”是两山夹水处，一“入”字表现出行船驶进了狭窄的山峡;碧草覆盖在狮子石上用“被”字，使人如见狮身之柔毛;孤峰耸立用“起”字，使人如见孤峰挺拔而出。读这则日记，获得美感享受的同时，不能不钦佩作者那一字传神之功