秋朝木芙蓉翻译赏析

　　《秋朝木芙蓉》

　　唐朝.赵彦昭。

　　水面芙蓉秋已衰，繁条偏是著花迟。

　　平明露滴垂红脸，似有朝愁暮落时。

　　译文：

　　秋天早晨水面上的木芙蓉已经凋谢，

　　只有密密麻麻的枝条上还有一些开花的时候。

　　清晨露水滴在红色的花瓣上，

　　仿佛有着早晨的忧愁和傍晚的悲伤。

　　诗意和赏析：

　　这首诗以秋天早晨的木芙蓉为题材，描绘了花朵的凋谢和孤寂之感。木芙蓉原本象征着夏天的繁盛，但在秋天已经衰败了。诗人通过形容水面上的芙蓉已经凋谢，只有枝条上还有一些开花的时候，表达了秋天的凄凉和不易察觉的残存之美。而清晨的露水滴在红色的花瓣上，使花朵显得更加娇嫩而脆弱。诗中作者还以花朵的凋谢借喻人生的短暂和无常，揭示了一种朦胧的禅意。整首诗以淡淡的忧愁和悲伤贯穿始终，给人以静美、凄美与思索之感。