奉和过梁王宅即目应制翻译赏析

　　《奉和过梁王宅即目应制》

　　唐朝.武三思。

　　岩居多水石，野宅满风烟。

　　本谓开三径，俄欣降九天。

　　穿林移步辇，拂岸转行旃。

　　凤竹初垂箨，龟河未吐莲。

　　愿持山作寿，恒用劫为年。

　　译文：

　　居住在岩石多、水流烟雾缭绕的岩居中，

　　梁王的宅邸在野外，风烟弥漫。

　　原本想要开辟三条小径，却迅速被吞噬进了九天般的景色中。

　　穿过林木，移步陪着车辇，沿岸拂过飘荡的旗帜。

　　凤尾竹初次展开箨(箬叶)，龟河还未绽放出莲花。

　　愿意以山岳之气为寿命，常常将劫难视为岁月。