从军行·秋天风飒飒翻译赏析

　　《从军行·秋天风飒飒》

　　唐朝.刘希夷。

　　秋天风飒飒，群胡马行疾。

　　严城昼不开，伏兵暗相失。

　　天子庙堂拜，将军凶门出。

　　纷纷伊洛道，戎马几万匹。

　　军门压黄河，兵气冲白日。

　　平生怀仗剑，慷慨即投笔。

　　南登汉月孤，北走代云密。

　　近取韩彭计，早知孙吴术。

　　丈夫清万里，谁能扫一室。

　　译文：

　　秋天风狂地吹拂着，

　　群胡马奔驰如飞。

　　严城白天紧闭不开，

　　埋伏的兵士互相失去联系。

　　天子在庙堂向天祈福，

　　将军凶险的大门打开。

　　纷纷从伊洛河道路上行进，

　　战马多达数万匹。

　　军队的大门压迫着黄河，

　　战士的气势直冲白日。

　　平生时梦想着挥舞着宝剑，

　　激情满怀义无反顾地投身。

　　南方没有汉月的明，

　　北方是代云的密布。

　　近年来根据韩彭的计划，

　　已经了解了孙吴的计策。

　　丈夫要清除万里的敌人，

　　谁能驱除家中的烦忧。