弃妾篇·妾本丛台右翻译赏析

　　《弃妾篇·妾本丛台右》

　　唐朝.乔知之。

　　妾本丛台右，君在雁门陲。

　　悠悠淇水曲，彩燕入桑枝。

　　不因媒结好，本以容相知。

　　容谢君应去，情移会有离。

　　还君结缕带，归妾织成诗。

　　此物虽轻贱，不用使人嗤。

　　译文：

　　我原本是丛台右侧的妾，而君主在雁门边陲。

　　淇水在曲折流淌，彩色燕子飞入桑树枝。

　　我们并非因为媒妁之言而结合，本是因为相互容忍而相知。

　　如今你将要离去，我感受到情感的转移以及将要分离的痛苦。

　　还将你所佩戴的丝带，我将其编织成一首诗。

　　虽然这样的物品轻贱，但不值得被人轻蔑。