夏四月戊午，晋侯使吕相绝秦阅读答案与翻译-《左传·吕相绝秦》

　　夏四月戊午，晋侯使吕相绝秦，曰:“昔逮我献公及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。天祸晋国，文公如齐，惠公如秦。无禄，献公即世，穆公不忘旧德，俾我惠公用能奉祀于晋。又不能成大勋，而为韩之师。亦悔于厥心，用集我文公，是穆之成也。文公躬擐甲胄，跋履山川，逾越险阻，征东之诸侯，虞、夏、商、周之胤，而朝诸秦，则亦既报旧德矣。郑人怒君之疆埸，我文公帅诸侯及秦围郑。秦大夫不询于我寡君，擅及郑盟。诸侯疾之，将致命于秦。文公恐惧，绥静诸侯，秦师克还无害，则是我有大造于西也。康、灵即位。康公我之自出，又欲阙翦我公室，倾覆我社稷，帅我蝥贼以来荡摇我边疆，我是以有令狐之役。康犹不悛，入我河曲，伐我涑川，俘我王官，翦我羁马，我是以有河曲之战。及君之嗣也，我君景公引领西望，曰:‘庶抚我乎!’君亦不惠称盟，利吾有狄难，入我河县，焚我箕、郜，芟夷我农功，虔刘我边垂，我是以有辅氏之聚。君亦悔祸之延，而欲徼福于先君献、穆，使伯车来，命我景公曰:‘吾与女同好弃恶，复修旧德，以追念前勋。’言誓未就，景公即世。君又不祥，背弃盟誓。白狄及君同州，君之仇雠，而我之昏姻也。君来赐命曰:‘吾与女伐狄。’寡君不敢顾昏姻，畏君之威，而受命于吏。君有二心于狄，曰:‘晋将伐女。’狄应且憎，是用告我。寡人帅以听命，唯好是求。君若惠顾诸侯矜哀寡人而赐之盟则寡人之愿也。其承宁诸侯以退，岂敢徼乱 君若不施大惠，寡人不佞，其不能以诸侯退矣。” (节选自《左传·吕相绝秦》)

　　10.文中画波浪线部分有三处需加句读，请在答题卡上相应位置填写答案标号。(3分)

　　君A若B惠C顾D诸E侯F矜G哀H寡I人J而K赐L之M盟N则O寡P人Q之R愿S也

　　11.下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是(3分)

　　A.申，指申明，与《离骚》中“申之以揽茝”的“申”字意思不相同。

　　B.履，指踩、涉，与《孔雀东南飞》中“足下蹑丝履”的“履”字意思相同。

　　C.疾，指憎恨，与《齐桓晋文之事》中“天下之欲疾其君者”的“疾”字意思相同。

　　D.就，指完成，与《劝学》中“金就砺则利”的“就”字意思不相同。

　　12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是(3分)

　　A.吕相受命与秦国绝交，先言两国友好关系，提及晋献公去世后秦穆公立即帮助晋文公回国继位的史实。

　　B.吕相认为晋文公有功于秦：征伐东方诸侯，让虞、夏等国的后代朝见秦王;平息诸侯之怒，让秦军安然回国。

　　C.白狄是秦国的仇敌，却是晋国的婚姻亲属国。但晋君不顾与白狄的联姻关系，接受了秦国攻打狄族的命令。

　　D.吕相不卑不亢地向秦君表明，晋国希望与秦国交好，但前提是秦国能施予恩惠使之如愿，否则将与秦国绝交。

　　13.把下列句子翻译成现代汉语。(8分)

　　(1)及君之嗣也，我君景公引领西望，曰：“庶抚我乎!”(4分)

　　(2)吾与女同好弃恶，复修旧德，以追念前勋。(4分)

　　14.《古文观止》评“秦晋权诈相倾，本无专直。但此文饰辞骂罪，不肯一句放松”，请概括吕相所历数的秦国罪行。(3分)

　　参考答案

　　10.(3分)FJN(每填对一处给1分)

　　11.(3分)B(“意思相同”理解有误。“足下蹑丝履”的“履”，意为“鞋”)

　　12.(3分)A(“晋献公去世后秦穆公立即帮助晋文公回国继位”不符文意)

　　13.(8分)

　　(1)(4分)等到君王您即位之后，我们景公伸长脖子望着西边，说：“(秦国)大概会安抚我们吧!”

　　(译出大意2分;“引领”“庶”两处，每译对一处给1分)

　　(2)(4分)我们和你们相互交好，抛弃怨恨，重新恢复过去的恩德，来追念前人的功绩。

　　(译出大意2分;“女”“修”两处，每译对一处给1分)

　　14.(3分)

　　①反复无常，背弃盟约;

　　②背信弃义，发动侵略战争;

　　③挑拨离间，挑唆狄族进攻晋国。

　　(答对一点1分。意思对即可。其他答案，言之有理，酌情给分)

　　【参考译文】：