夏四月戊午，晋侯使吕相绝秦阅读答案与翻译-《左传·吕相绝秦》

　　夏四月戊午日，晋厉公派吕相与秦国断交，说：“从前我们先君献公与穆公相友好，同心合力，用盟誓来申明两国关系，用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国，文公逃亡齐国，惠公逃亡秦国。不幸献公去逝，穆公仍不忘旧日恩德，使我们惠公因此能回晋国主持祭祀。但是秦国又没有完成这一大功业，却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我们文公回国为君，这都是穆公的功劳。文公亲自披甲戴盔，跋山涉水，经历艰难险阻，征讨东方诸侯国，让虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王，这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边境，我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量，擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法，要同秦国拼命。文公担心秦国受损，说服了诸侯，秦国军队才得以回国而没有受到损害，这说明我晋国是大有功于秦国的。康公和灵公即位。康公是我晋国的外甥，却又想损害我们公室，颠覆我们国家，率我晋国的败类，前来骚扰我国边疆，于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改，入侵我们的河曲，攻打我们的涑川，俘虏我王室，损害我们的羁马，因此我们才有了河曲之战。等到君王您即位之后，我们景公伸长脖子望着西边，说：‘秦国大概会安抚我们吧!’但君王还是不肯开恩同晋国结为盟好，却利用我们遇上狄人祸乱之机，入侵我们黄河沿岸的县邑，焚烧我们的萁、郜两地，抢割毁坏我们的庄稼，屠杀我们的边民，因此我们将兵卒聚于辅氏，以抵御秦军。君王也后悔两国战争蔓延，因而想向先君献公和穆公求福，派遣伯车来命令我们景公说：‘我们和你们相互交好，抛弃怨恨，重新恢复过去的恩德，来追念前人的功绩。’盟约还没有完成，景公就去世了。可是君王又产生了不善之心，背弃了盟誓。白狄和秦国同处雍州，是君王的仇敌，却是我们的姻亲。君王传来命令说：‘我们和你们一起攻打狄人。’我们国君不敢顾念姻亲之好，畏惧君王的威严，因而接受了君王使臣攻打狄人的命令。但君王又分心倾向于狄人，对狄人说：‘晋国将要攻打你们。’狄人表面上答应了你们的要求，心里却憎恨你们的做法，因此告诉了我们。现在我率诸侯前来听命，所要求的仅仅是友好。君王如果友好仁慈地顾念诸侯，哀怜我寡君，赐我们以盟约，那可真是我寡君的心愿。我们将接受君王的命令，使诸侯安宁并让其退走，哪里敢自求祸乱呢?君王如果不愿施予恩惠，寡人不才，恐怕就不能率诸侯退走了。”