杞子自郑使告于秦曰阅读答案与翻译

　　“观之”承前省主语“王孙满”，结构完整，单独成句，应在“观之”前断开，排除AD;第一个“礼”是“无”的宾语，二者不能断开，排除B。

　　【11题详解】本题考查学生对古代文化常识的掌握，理解一词多义现象的能力。

　　B.错误。兼词，之于;兼词，之乎。两句的“诸”意思不同。句意：秦穆公为这事向蹇叔征求意见/不知道有这件事吗?

　　【12题详解】本题考查学生理解文章内容的能力。

　　A.“他头脑清晰，善于听取各方意见”错，由原文“公辞焉。召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外”“公使谓之曰：‘尔何知!中寿，尔墓之木拱矣!’”可知，秦穆公利令智昏，刚愎自用，没有听取蹇叔的意见。

　　【13题详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

　　(1)“是”，这，这两座山;焉，兼词，在那里。

　　(2)“克”，战胜;“继”，后援的军队;“其”，语气副词，还是。

　　【14题详解】本题考查学生分析文章信息、归纳内容要点的能力。

　　①由原文“劳师以袭远，非所闻也”可知，兴师动众去袭击远方的国家，从来没有听说过这样能取胜的。

　　②由原文“师劳力竭……必有悖心”可知，军队劳累不堪，力量消耗尽了，士兵们会产生怨恨之心。

　　③由原文“远主备之……勤而无所……且行千里，其谁不知?”可知，行军千里，远方的君主一定有所防备，劳师动众却可能一无所得。

　　参考译文：

　　杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。”秦穆公为这事向蹇叔征求意见。蹇叔说：“兴师动众去袭击远方，从来没有听说过。军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主有所防备。恐怕不可以吧?军队的行动，郑国一定会知道，劳师动众而无所得，士兵们必然产生怨恨之心。况且行军千里，谁会不知道呢?”秦穆公告辞。召集孟明、西乞、白乙，派他们带兵从东门外出发。蹇叔为这事哭着说：“孟子!我今天看着军队出征，却看不到他们回来啊!”秦穆公派人对他说：“你知道什么!活到七十岁就死去，你坟上的树早就长得有合抱粗了!”蹇叔的儿子加入这次出征的军队，蹇叔哭着送他说：“晋国人必然在崤山设伏兵截击我们的军队。崤山有南北两座山：南面一座，是夏朝国君皋的墓地，北面一座山是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我在那里收拾你的尸骨吧。”秦国的军队于是向东进发了。鲁僖公三十三年春天，秦军经过周都城的北门，左右两边的战士都脱下战盔，下车致敬，接着有三百辆兵车的战士跳跃着登上战车。王孙满这时还小，看到这种情形，向周王说：“秦国的军队轻狂而不讲礼貌，一定会失败。轻狂就少谋略，没礼貌就不谨慎。进入险境却不谨慎，又缺少谋略，能不失败吗?”经过滑国的时候，郑国商人弦高将要到周都城去做买卖，在这里遇到秦军。先送上四张熟牛皮，再送十二头牛慰劳秦军，说：“敝国国君听说你们将要行军经过敝国，冒昧地来慰劳您的部下。敝国不富裕，您的部下要久住，住一天就供给一天的食粮;要走，就准备好那一夜的保卫工作。”并且派人立即去郑国报信。郑穆公派人到宾馆察看，原来杞子及其部下已经捆好了行装，磨快了兵器，喂饱了马匹。郑穆公派皇武子去传话，说：“你们在敝国居住的时间很长了，只是敝国吃的东西快完了，你们也该要走了吧，郑国有兽园，秦国也有兽园，你们回到本国的兽园中去猎取麋鹿，让敝国得到安宁，怎么样?”于是杞子逃到齐国，逢孙、杨孙逃到宋国。孟明说：“郑国有准备了，不能指望什么了。进攻不能取胜，包围又没有后援的军队，我们还是回去吧。”于是灭掉滑国就回秦国去了。秦伯穿着素服在郊外等候，对着被释放回来的将士哭着说：“我违背了蹇叔的劝告，让你们受了委屈，这是我的罪过。”秦穆公没有弃用孟明，说：“这是我的错误，大夫有什么罪呢?况且我不会因为一点小过失而抹杀他的大功劳。”