节选《子刘子自传》阅读答案与翻译

　　(12)B.“因母亲不喜江淮就没有就任”错误。从“居数月而罢徐、泗，而河路犹艰难，遂改为扬州掌书记”可知，刘禹锡做了几个月的徐州和泗州掌书记之后离任的。

　　(13)①我过了几个月离开了徐州、泗州，由于河路还难走，就改做扬州掌书记。

　　②上天赋予我才能，却不让我来施展。即使有人诽谤，我也问心无愧。

　　(14)①本文是通过一系列的官职任免词、地点和官职，按时间顺序客观地概叙这段经历。

　　②本文回顾这段经历时，相对平静淡然，并表示“心无疵兮”。而这两句诗以“凄凉地”“弃置身”，写出自己被贬谪、遭弃置的境遇，表达了内心的无限辛酸和愤慨不平。

　　参考译文：

　　当初，我(刘禹锡)二十多岁，参加进士考试，幸而一次得中。第二年，又以文才经吏部取士科考试合格，被授予太子校书的官职。等到遭遇父亲的丧事，我迫于礼教而不敢轻死，因而得了久治不愈的病。我守丧期满后，丞相、扬州节度使杜佑兼管徐州和泗州，由于我和他素来互相了解，就经请求后去出任掌书记。我捧着任命的文书入告母亲，母亲说：“我不喜欢江淮一带地方，你应该从开始就谋划这件事。”于是我就禀告丞相，来请求照顾。丞相说：“可以。”我过了几个月离开了徐州、泗州，由于河路还难走，就改做扬州掌书记。过了两年，道路畅通(没有忧虑)，先前的约定才得以实行，我就调补为渭南县主簿。第二年冬天，我提升为监察御史。

　　贞元二十一年春，唐德宗去世，太子李颂(唐顺宗)即位。唐顺宗还是太子时，有出身寒微、才华出众的王叔文，因为擅长下棋，得以进出太子的宫苑。因有机会与顺宗谈论到时事，顺宗对他的才能非常称奇。他们这样交往很久了，众人都不知道。到这时(太子即位)王叔文由苏州府属官，破格提拔为起居舍人，充任翰林学士。不久，又特升任户部侍郎，皇帝赐他紫服，在当时十分显贵。王叔文确实善于谈论治国的道理，能以言辞打动别人。王叔文得到重用后，从春到秋，他所采取的革新措施，人们都认为是无可非议的。

　　当时皇帝一直遭遇疾病，到这时病情更加严重，颁下诏书让位给太子李纯，自己做太上皇。太子继承了皇位，这时太上皇久病卧床，宰相、大臣和百官都不得召对。王叔文首先被贬到渝州，后来又被赐死。宰相被贬到崖州。我被贬为连州刺史，走到荆南，又被贬为朗州司马。过了九年，召回朝廷，又被任命为连州刺史。从连州历任夔州、和州刺史，后来被任命为主客郎中，分司东都。第二年追回入朝，充任集贤殿学士，调任苏州刺史，被赐给金印、紫绶，改任汝州刺史兼御史中丞。又改任同州刺史，兼本州防御使、长春宫使。以后遭遇足疾，改为太子宾客，分司东都。又改任秘书监，分司东都。一年后，加官检校礼部尚书兼太子宾客。年龄已经七十一岁了。在这患病的时候，自己写了一篇铭文说：没有早亡也不卑贱，是天生的福分啊。多灾多难，是命运的不顺啊。上天赋予我才能，却不让我来施展啊。即使有人诽谤，我也问心无愧啊。安卧在北窗之下，我到了生命的尽头啊。安葬的地方靠近祖坟，还像活着一样啊。灵魂无处不到，这怎能知道啊!