《战国策·齐策六》阅读答案与翻译

　　答

　　10.DHN

　　11.B【解析】“一觞一咏”中的“觞”含义为“饮酒”，与本文中“觞”的意思不同。

　　12.B【解析】根据下文“安平君曰：“敬闻命。”明日，任之于王。”可知，其主要目的是委婉告诉田单希望自己能够被重用。

　　13.(1)田单他在国内治理百姓，安抚民心，救济穷困补助不足，对百姓施予恩惠。(得分点：牧：治理。循抚：安慰、安抚。振：救济。各1分，整句大意1分)

　　(2)大王不如赶快杀掉这九个人，来向安平君道歡谢罪，不这样做的话，国家就危险了!(得分点：亟：赶快。谢：道歉。不然：不这样。各1分，整句大意1分)

　　14.①礼敬人才方面，举周文王尊吕尚、齐桓公尊奉管仲之例，劝说其亦应礼待田单。②田单有大功，在百姓治理方面田单功劳卓著，无人能比。③田单有道义，曾为齐国收回失地，条件具备却不曾自立为王，而且亲迎大王返回故国。(每点1分，答出三点得满分)

　　参考译文：

　　貂勃经常中伤田单，说："安平君是个小人。"安平君听到后，故意摆设酒宴召请貂勃，说："我在什么地方得罪了先生，竟然在朝廷上被您赞美?"貂勃说："盗跖的狗对尧狂吠，它并不认为盗跖高贵而尧卑贱，狗本来就对不是它主人的人狂吠。再说，如今假如公孙子贤明，而徐子不成器。然而假如公孙子和徐子打起来，徐子的狗，必将扑抓并咬公孙子的腿肚子。如果让这狗离开不成器的人，而成为贤明人的狗，难道只是扑上去咬别人腿肚子就完了吗?"安平君说："恭敬地听到您的命令了。"第二天，就把他推荐给齐襄王。

　　齐襄王有九个宠幸的侍臣纠合在一起，想要谋害安平君，他们共同对襄王说：“燕国攻打齐国的时候，楚项襄王派将军率领万人帮助齐国抵抗燕军。如今都城已经修复，国家已经安定了，为什么不派使者向楚王表示谢意?"襄王说："左右的人谁可以呢?"这九个人都说："貂勃可以。"貂勃出使到楚国，楚王接受了齐国的谢意并留貂勃饮酒，过了好几天没有回国。九个人又纠合起来去对襄王说;"一个普通的貂勃，竟然滞留在拥有万辆兵车的国君那里，难道不是因为仰仗由单的势力吗?再说安平君对大王，没有君臣礼节，上下没有个分别。况且他的心里想要干坏事。他在国内治理百姓，安抚民心，救济穷困补勘不足，对百姓广施恩惠;对国外安抚戎狄与天下的贤明之士，暗中结交诸侯中的英雄豪杰。他的内心是想要篡位。希望大王祥察。"有一天，襄王说："把相国田单召唤来。"田单摘下帽子、光着脚，一示着上身来进见，然后退一步请求死罪。过了五天，襄王对田单说：“您对我没有罪过，您尽到您的臣子之礼，我尽到我的君王之礼就行了。”

　　貂勃从楚国回来，齐襄王当面赏赐他饮酒，酒喝得正高兴，襄王说：“把相国田单叫来。”貂勃离开坐席，向襄王行了九拜之中的最敬之礼说：“大王怎么能说出这种亡国的话呢?请大王向上和周文王比一下，谁有才能?"襄王说："我不如周文王。"貂勃说："是的，臣下本来知道不如。请向下和齐桓公比一下，谁有才能?"襄王说："我不如齐桓公。"貂勃说：“是的，臣下本来知道不如。既然如此，那么周文王得到吕尚，把他尊为太公，齐桓公得到管仲，把他尊为仲父，如今大王得到安平君却偏偏叫'单'。再说自从开天辟地以来，治理百姓的人，作为臣子而建立功勋的人，有谁的功劳能比安平君更大呢?可是大王却叫他'单'，怎么能说出这种亡国的话呢?再说当初大王不能守卫先王遗留下的国家，燕国人发兵来袭击齐国故城，大王逃到城阳的山中。安平君凭借忧惧的即墨城，靠着三里的内城，五里的外城，疲惫的士兵七千，却擒获了燕国的司马骑劫，使千里失地返归齐国，这些都是安平君的功劳。正当这个时候，如果田单关闭城阳自立为王，城阳、天下的人没有谁能制止他。然而安平君从道义上谋划，从大义出发，认为不能那样做，因此修建栈道木阁，到城阳山中去迎接大王和王后，大王才能返回故国，爱护亲附百姓。如今国家已经安定，民众已经安生了，大王却叫他'单'。就是小孩如果考虑一下也不会这样傲。大王不如赶快杀掉这九个人，以向安平君谢罪，不这样做的话，国家就危险了!"襄王于是杀掉这九个人并驱逐了他们的家眷，又把万户的夜邑加封给安平君。