奉和圣制登骊山高顶寓目应制·皇情遍九垓翻译赏析

　　《奉和圣制登骊山高顶寓目应制·皇情遍九垓》

　　唐朝.赵彦昭。

　　皇情遍九垓，御辇驻昭回。

　　路若随天转，人疑近日来。

　　河看大禹凿，山见巨灵开。

　　愿扈登封驾，常持荐寿杯。

　　译文如下：

　　皇情遍九垓，御辇驻昭回。

　　皇帝的情谊遍布九州大地，皇帝驾临骊山。

　　路若随天转，人疑近日来。

　　山路像天空旋转，使人误以为时间近。

　　河看大禹凿，山见巨灵开。

　　看河流，如同大禹治水;看山峦，仿佛巨灵打开。

　　愿扈登封驾，常持荐寿杯。

　　希望能伴随着皇帝驾临封禅之地，时刻奉上寿酒。