魏王泰礼秩如嫡 ,贞观十一年，侍御史马周上疏曰

　　12.(1)(4分)这就说明魏武帝宠爱陈思王，恰好使他因此受害啊!(或者翻译：反而害了他啊)。(译出大意2分，适：正好，恰好;所以：表原因;苦：使动用法，使……苦。“适”“所以”“苦”翻译准确各1分)

　　(2)(4分)皇帝想全面了解下情，所以破格提拔了他，来给群臣看。

　　评分细则：尽：全、都，可译为：全面了解，;不次：不依寻常次序，犹言超擢，破格;示：给人看。(译出大意2分，“尽”“不次”“示”翻译准确各1分)

　　13.(3分)①褚遂良劝谏唐太宗防微杜渐，不能让奢靡之风开始;②马周劝诫唐太宗厘清“权利”与“等级”，不能使名分都相等，而应该确立好各人的名分区别;③孙伏伽劝谏唐高祖要为百姓裁减赋税，并劝诫唐高祖以身作则，自己制定了法律就要遵守。

　　译文：

　　材料一

　　当时，唐太宗四子魏王李泰颇受宠爱，其礼仪等第及爵禄品级均与太子相同，大臣们都不敢谏言。褚遂良说天下人仰德，没有人不臣服，只是太子、诸王应有定分。唐太宗不以为意，并说：当日舜帝制造了漆器，禹帝雕饰俎器，谏言者不下十人，食器之类的小事为什么要如此苦谏呢?褚遂良答道，雕琢妨害了农事，过分的彩绣耽误了女工，奢侈糜烂的开始就是国家危亡的征兆。如果喜好漆器不止，发展下去一定会用金子来做器具;喜好金器不止，发展下去一定会用美玉来做器具。所以进谏的人拯救源头，不使奢靡之风有开端，等到它横行泛滥时，那就没有办法了。唐太宗很受触动，深表赞同。

　　材料二

　　贞观十一年，侍御史马周上疏说：“汉、晋以来，所分封的诸王都因为所给的权势不合适，没有预先定好各自的地位，才会有灭亡的灾祸。君主大都很清楚这种情况，但沉溺于私爱，因而没有借鉴‘前车之鉴，后车之覆’的教训。现在诸王当中，有的过于受宠，我担心的不仅是他们倚仗宠爱而骄奢自大。从前魏武帝曹操宠爱陈思王曹植，到文帝曹丕即位后，对陈思王监视禁闭，把他当成监狱里的囚犯，这是由于先皇加恩太多，继位的君主加倍提防他的缘故。这就说明魏武帝宠爱陈思王，正好使他因此受害啊!而且皇帝的儿子何愁不富贵，身封大国，食邑户数不少，衣食无愁，还需要什么呢?而且陛下每年还另外给予他们优厚的赏赐，全无规定限制。俗话说：‘穷了不用学节俭，富了不用学奢侈。’这是自然而然的道理。如今陛下创业的目的，难道仅仅是处理安置现在的子弟吗?陛下现在应该制定长远的规章，让万世遵照执行。”疏奏呈上后，太宗相当赞赏，于是赏赐马周绢帛百段。

　　材料三

　　孙伏伽，贝州武城人。曾在隋朝做官，以小史累积功劳补授万年县法曹。高祖武德初年，他上书议论了三件事。当初，皇帝接受帝位，孙伏伽最先谏言，皇帝想全面了解下情，所以破格提拔了他，来给群臣看。这时，战事不断，赋税繁重，孙伏伽多次请求整治裁减。帝对裴寂说：“平定祸乱就责成武臣去做，守护成果就责成儒臣去做，虚心礼贤下士，希望能听到美言。像李纲、孙伏伽，可谓正直之臣啊。大臣都俯首闭口不言，岂是朕所希望的吗?”平定东都后，皇帝下诏大赦天下，却又想责罚逆贼的党羽，打算将其全部流放到偏远艰苦的地方。孙伏伽劝谏说：“我听说君王无戏言，如今四方已经安定，法令是陛下自己制定的，必须自己先遵守它，才能让天下百姓信服且敬畏。自己不守信，却要别人守信，这怎么能行呢?我以为那些按赦令应当赦免的贼党，应当一律加以原谅，那将是天下之大幸。”他又上表设置谏官，皇帝都采纳。