宋河中府浮梁阅读答案与翻译

　　(甲)

　　沧州南一寺临河干，山门纪于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

　　一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木柿，岂能为暴涨携之去?乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎?”众服为确论。

　　一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠;求之地中，不更颠乎?”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤?

　　(纪昀《河中石兽》)

　　(乙)

　　宋河中府浮梁①，用铁牛八维②之，一牛且数万斤。治平③中，水暴涨绝梁，牵牛，没于河，募能出之者。真定。转运使张焘以闻，赐之紫衣。

　　(选自冯梦龙《智慧全集》)

　　【注】①梁：桥。②维：拴、系。③治平：北宋英宗年号。④真定：河北正定。⑤权衡：秤锤秤秆。

　　10.下列对文中画波浪线部分的断句，最为恰当的一项是( )

　　A.真定僧怀丙/以二大舟实土夹牛/维之用大木/为权衡状钩牛/徐去其土舟浮牛出。

　　B.真定僧怀丙/以二大舟/实土夹牛维之用/大木为权衡状钩牛/徐去其土舟浮牛出。

　　C.真定僧怀丙以二大舟实土/夹牛维之/用大木为权衡状钩牛/徐去其土/舟浮牛出。

　　D.真定僧怀丙以二大舟/实土夹牛维之用/大木为权衡状钩牛/徐去其土/舟浮牛出。

　　11.根据上下文，下列句子中加点词的解释不正确的一项是( )

　　A.阅十余岁 阅：经历、经过

　　B.竟不可得 竞：竟然

　　C.一牛且数万斤 且：将近

　　D.赐之紫衣 之：代指怀丙和尚

　　12.下列对两篇选文的理解和分析有误的一项是( )

　　A.甲文叙述以时间为序。先写寺僧寻找石兽未得，再写讲学家的议论令众人信服，最后写老河兵的分析及众人据其推断终得石兽。

　　B.甲文寓理于事。作者借人们寻找石兽的经过及令人惊讶的结局，引出天下事不可“据理臆断”的深层思考。

　　C.乙文用生动的事实证明，水中丢失了重物，应当在河流的上游去寻找。

　　D.乙文末尾转运使赐紫衣的行为，是对僧人怀丙智捞铁牛行为的嘉奖。

　　13.用现代汉语翻译文中画横线的句子。

　　(1)尔辈不能究物理，是非木柿，岂能为暴涨携之去?

　　(2)治平中，水暴涨绝梁，牵牛，没于河，募能出之者。

　　答

　　10.C 11.B 12.C

　　13.(1)你们这些人不能探究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢?

　　(2)治平年间，河水暴涨冲断了浮桥，牵动铁牛，铁牛沉人河里。招募能捞出铁牛的人。

　　【解析】

　　10.本题考查句子断句，作答时结合句意、结构、词性等判断。

　　这句话的意思是真定有个名叫怀丙的和尚，用两只大船填满土石使船沉入水底，把铁牛用绳子绑在两只大船之间的横木上，借助水的浮力将铁牛吊起，慢慢地去掉船上的土石，船浮出水面，铁牛被打捞出来。

　　“夹牛维之”是他采用的办法，故前面停顿一下，“用大木为权衡状钩牛”是接下去的步骤，故前面也要停顿一下，“徐去其土”“舟浮牛出”字数一致，故中间停一下，所以断句为真定僧怀丙以二大舟实土/夹牛维之/用大木为权衡状钩牛/徐去其土/舟浮牛出。

　　故选C。

　　11.本题考查文言字词解释，注意结合语境判断。

　　A.句意是经过十几年，阅∶经历、经过;

　　B. 句意是最后没找到，竟：最后，最终，选项“竟然”有误;

　　C.句意是一头铁牛将近几万斤重，且：将近;

　　D. 皇上赐给怀丙和尚一件紫衣，之：代词，指怀丙和尚;

　　故选B。

　　12.本题考查文章内容分析。

　　C. 乙文叙述怀丙和尚用两只大船装满泥土，把铁牛系到船上，用大木头做成秤钩的形状钩住铁牛，慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面，铁牛也随之浮上来了的故事，他借助的是所学的浮力的知识，这告诉我们，做事要勤于思考，善于分析，才会成功。选项“水中丢失了重物，应当在河流的上游去寻找”说法错误。