卖油翁阅读答案与翻译

　　【甲】陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

　　康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

　　(选自《卖油翁》)

　　【乙】欧阳修字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑①，守节自誓②，亲诲之学。家贫，至以荻③画地学书。幼敏悟过人，读书辄④成诵。及冠⑤，嶷⑥然有声。

　　修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲⑧在前触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。

　　(《画地学书》)

　　注释：①母郑：母亲郑氏;②守节自誓：自己下决心不改嫁;③荻：与芦苇同类，这里指荻杆;④辄(zhé)：立即，就;⑤冠：指成人;⑥嶷(nì)然有声：人品超群而享有盛誉。声：声誉;⑦天资刚劲：生性刚直;⑧机阱：设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套

　　18.解释下列句子中的加点词。

　　(1)公亦以此自矜：__________; (2)尔安敢轻吾射：__________

　　(3)至以荻画地学书：___________; (4)亲诲之学：__________

　　19.乙文中画曲线句子断句正确的一项是( )

　　A.天资刚劲/见义勇为/虽机阱在前/触发之不顾

　　B.天资刚劲见义/勇为虽机阱/在前触/发之不顾

　　C.天资刚劲/见义勇为虽机阱/在前触发/之不顾

　　D.天资刚劲/见义勇为虽/机阱在前触/发之不顾

　　20.翻译下面句子。

　　(1)汝亦知射乎?吾射不亦精乎?

　　(2)幼敏悟过人，读书辄成诵

　　21.《卖油翁》一文告诉我们________________道理。乙文中欧阳修为什么最终能成为人品超群的文学家：

　　答

　　18. (1)自夸 (2)轻视 (3)用 (4)教诲、教导

　　19.A

　　20.(1)你也懂得射箭吗?我的射箭技艺难道不精湛吗?(2)欧阳修幼年时就聪敏过人，读书过目不忘

　　21. 熟能生巧 母亲的教诲，自身的勤勉好学和天资聪明。

　　【详解】1.考查对文言实词的理解。

　　①句意：他也就凭着这种本领而自夸。自矜，自夸。

　　②句意：你怎么敢轻视我射箭的本领!轻，轻视。

　　③句意：以至于只能用芦荻在地上练习写字。以，用。

　　④句意：(在家)亲自教欧阳修读书学习。诲，教诲、教导。

　　2.考查学生划分文言句子节奏的能力。文言语句的节奏划分一般以句意和语法结构为划分依据，一般来说，主谓之间应该有停顿，句中领起全句的语气词后应该有停顿，几个连动的成分之间也应该有停顿。所以划分句子节奏时，除了要考虑句子的意思，还要考虑句子的结构。此题根据文意：他天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即可推断出正确答案：天资刚劲/见义勇为/虽机阱在前/触发之不顾。故选A。

　　3.本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意重点词语：

　　①汝，你;亦，也;知，懂得;吾，我;精，精湛。

　　②敏，聪明;悟，悟性;辄，立即，就。

　　4.第一问，考查对文章主旨的理解。首先理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。本文记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，通过略写陈尧咨射箭、详写卖油翁酌油这两件事，形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”的道理。我们无论做什么事，只要下苦功夫，多思勤练，就一定会取得成绩的。

　　第二问，考查内容的理解与分析。答题时需要通晓全文大意，理解相关的语句即可得出答案。文章共两个自然段，第①段主要写欧阳修在母亲的教诲下成才的过程;第②段写他的性格与为官的经历。由此可见其成为人品超群的文学家的原因主要表现在第一段。根据相关的语句“母郑，守节自誓，亲诲之学”“幼敏悟过人，读书辄成诵。及冠，嶷然有声”，可知源于母亲的谆谆教导，自身的聪慧过人，勤奋苦读。

　　译文

　　【甲】康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意的看着他，许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微点点头。