尹子奇领兵十三万趣睢阳阅读答案与翻译

　　答

　　10.B

　　11.D【解析】“其谁之功也?”中“其”是“这”的意思;“其皆出于此乎?”中的“其”是“大概”的意思。

　　12.C【解析】“让士兵们各自为战更好”并非原因。

　　13.(1)况且我们的士兵饥饿病弱，逃跑一定不能到达目的地。古代战国时期的各诸侯国，尚且相互相救援帮助，何况睢阳附近的众位将帅呢!

　　(满分4分，得分点：“且”，况且、而且; “走”，撤退、逃跑; “密迩”，附近、近旁。 句意1分。)

　　(2)等到没有救兵而且处境窘迫的时候，率领着那些受伤残废、饥饿羸弱的残兵，即使想逃走，也一定无法到达要去的地方。

　　(得分点：“穷”：处境窘迫;“将”：率领 ;“虽”，即使。 句意1分。)

　　14.两则都反映出张巡和许远坚守睢阳的艰难，具体有哪些困难?他们的坚守有什么意义?请结合两则简要概述。(3分)

　　困难：①缺乏粮食(或士兵饥饿羸弱)无法战斗;②兵力消耗(不足)，又没有援兵。

　　意义：保护了江、淮，为朝廷最终平定叛乱做出贡献。

　　【参考翻译】

　　尹子奇带领十三万军队奔赴睢阳。许远向张巡告急求救，张巡从宁陵带兵进入睢阳。张巡自己有军队三千人，跟许远的军队合共六千八百人。叛军全部人马逼近睢阳城，张巡督促激励将士，日夜苦战，有时一天交战达二十次;总共激战十六天，擒获叛军将领六十多人，杀死对方士兵二万多，睢阳士气大涨。

　　尹子奇又征兵几万，攻打睢阳。睢阳城粮食将尽。将士每人每天分米一合，用茶纸、树皮夹杂在一起作为食物。士兵也消耗至一千六百人，都因饥饿不能战斗。有人建议放弃守城往东撤退，张巡、许远商量，认为：“睢阳是江、淮一带的屏障，如果放弃睢阳撤离，叛军一定会乘胜长驱直入，这样就无法守住江、淮了。况且我们的士兵饥饿病弱，逃跑(撤退)一定不能到达目的地。古代战国时期的各诸侯国，尚且相互相救援帮助，何况睢阳附近的众位将帅呢!还不如坚守睢阳来等待援兵。”

　　癸丑(初九)这一天，叛军登上城头，将士们因为病弱，不能再战。张巡向西拜了两拜说：我已经竭尽全力，但没有守住睢阳城，生时既然不能报答陛下的恩德，死后应当变为恶鬼来杀死叛贼!'随后睢阳城被叛军攻陷，张巡与许远都被俘。尹子奇问张巡说：“听说将军你每当作战时眼角都要睁裂，牙齿都要咬碎，这是为什么?"张巡说："我是坚决想要吞掉你们这伙叛逆的反贼，只是力量不够罢了。”尹子奇就用刀撬开张巡的口探视，发现所剩下的不过三四颗牙齿。尹子奇十分欣赏张巡的忠义，不想杀掉他。他的部下却说：“张巡是忠义守节的人，终究不会被我们所用。况且他深得军心，留下他的性命，将成为后患。”于是尹子奇就把张巡斩杀。张巡将死时，神色自若，面不改色，意气扬扬像平常一样。

　　张巡练兵不按照古人的兵法作战布阵，而是命令部下的将领各自按照自己的战略教习战法。有人问其中的原因，张巡说：“现在是与反叛的胡人作战，他们忽散忽合，变化不定，有时在数步之内，军势都不同。所以需要将领们在很短的时间内面对时机应对突发的事件，如果让他们动不动就要请示大将，那事情就来不及处理了，这样做是不知道作战用兵的变化。所以我让士卒了解将领的心意，将领熟悉士卒的情况，这样将领指挥士卒作战，就如手使用自己的指头一样自如。兵与将都相互熟悉，部队各自为战，不是很好吗!”每当战斗激烈时，有的将士后退下来，张巡就立在阵地上对将士们说：“我绝不离开这里，你们为我返回去继续与贩军决战。”将士听后，没有人敢不返身拼死而战的，最后都能够打退敌人的进攻。张巡又待人诚恳，胸怀坦荡，善于随机应变，出奇制胜。他号令严明，赏罚分明，与部下同甘共苦，所以部下的将士都争先拼死效力。(节选自《资治通鉴唐纪》)

　　当张、许二位刚守城的时候，哪能知道别人最终不来救援，从而弃城预先逃走呢?如果睢阳不能坚守，即使逃到其他地方又有什么用处?等到没有救兵而且处境窘迫的时候，率领着那些受伤病废、饥饿羸弱的残兵，即使想逃走，也一定无法到达要去的地方。张、许二位这样贤明，虑已经很精密周到了!坚守一座城池，来保卫国家，凭借千百名接近死亡的士兵，抵挡百万名日益增多的敌军，掩护江淮流域，从而阻遏叛军的兵势。唐王朝没有被灭亡，这是谁的功劳呢?