太宗谓房玄龄等曰：朕比见隋代遗老阅读答案与翻译

　　13.(1)我近来见到隋代的旧臣遗老，(旧臣遗老)都称赞高颖善于做宰相。(得分点：“比”“咸”“善”各1分，句意1分)

　　(2)因此韩非子称此为“说难”，东方朔称此为“不易”，这确实是有原因的。(得分点：“谓”“良”“以”各1分，句意1分)

　　【解析】本题考查翻译文言句子的能力。解题关键在于对重点文言实词、虚词和句式的理解，翻译时要注意抓得分点。

　　14.①因为阉宦侍奉在天子左右，容易使天子轻信，从而给国家带来危害。②可以避免阉宦成为子孙的祸患。(3分，答对一点给1分，答对两点给满分，意思答对即可)

　　【解析】本题考查梳理概括相关内容的能力。根据原文“阉竖虽微，狎近左右，时有言语，轻而易信，浸润之谮，为患特深。今日之明，必无此虑，为子孙教，不可不杜绝其源”内容概括作答即可。

　　【参考译文】

　　贞观二年，唐太宗对房玄龄等人说：“我近来见到隋代的旧臣遗老，(旧臣遗老)都称赞高颖善于做宰相，于是我就去翻阅他的传记，高颖可以说是公平正直的。而且汉、魏以来，诸葛亮做丞相，也非常公平正直，他曾经上表把廖立、李严罢官放逐到南中，后来廖立听说诸葛亮逝世，哭着说：‘我们大概要亡国了!’李严听说诸葛亮逝世，也发病而死。你们难道不仰慕学习他们吗?我如今常仰慕前代那些贤德的帝王，你们也可仰慕那些贤德的宰相，如果像这样，那么荣耀的名声和高贵的地位，就可以长久维持了。”房玄龄对答道：“臣听说治理国家的关键，在于公平正直，如今圣上推崇的治国原则，确实体现了政教的根本，极尽至公的要义，可以用来囊括宇宙，教化天下。”唐太宗说：“这正是我所想的，但我怎能只对你们说说而不去实行呢?”

　　长乐公主是唐太宗与文德皇后所生。贞观六年将要出嫁，唐太宗敕令有司陪送的财礼，比当年高祖之女永嘉长公主出嫁时高出一倍。魏征上奏说：“现在皇帝的姊妹称为长公主，皇帝的女儿称为公主，既然在前面多了一个长字，那么就说明要比公主的身份尊贵，虽然在感情上不尽相同，可是道理却是一样的，没有什么差别。如果让公主的礼节逾越了长公主的礼节，道理上恐怕是不妥的，希望陛下能够三思。”唐太宗十分赞同。于是唐太宗将这些话告诉了皇后，皇后听完赞叹道：“曾经听说陛下对魏征十分敬重，可是对于其中的缘故知之甚少，现在听到他进谏的这番话，可见他能够用道义来抑制帝王的私欲，真是国家的忠臣啊!我和陛下结发做了夫妻，承蒙您的敬重礼待，情深义重，每当有话要说的时候，也要察言观色，尚且不敢轻易触怒您的威严，何况魏征作为臣下，和陛下情谊疏远、礼仪相隔呢?因此韩非子称此为‘说难’，东方朔称此为‘不易’，这确实是有原因的。”于是，(文德皇后)请求唐太宗派遣中使带五百匹锦帛送到魏征家中赏赐他。

　　刑部尚书张亮因谋反罪被关进监狱，唐太宗下诏,命令百官商议惩处他的办法，许多人都说张亮应该被杀头，只有殿中少监李道裕上奏说张亮谋反的证据不足，应教其无罪。但唐太宗当时正处在盛怒之下，竟把张亮杀掉了。不久，刑部侍郎一职空缺，唐太宗叫宰相精心选择称职的人，可宰相多次上奏推荐人才，唐太宗都没有同意。唐太宗说：“其实，我已找到合适的人了。先前李道裕在拟议处置张亮的办法时，说‘张亮谋反的证据不足’，可见此人很公平。我当时虽然没有采用他的意见，但至今追悔莫及。”于是就任命李道裕为刑部侍郎。

　　贞观十一年，当时常常有宦官外出担任使者，他们欺瞒朝廷，胡乱上报情况，事情败露后，唐太宗非常生气。魏征进言说：“宦官虽然卑微，但他们侍奉在天子左右，常常发表议论，容易使天子轻信，慢慢地，便造成很大的危害。现在陛下圣明，可以无此顾虑，可是为了子孙后代，不可不断绝这种祸患。”唐太宗说：“不是你，我怎么会听到如此中肯的意见呢?从今以后，宦官不可再担任使者。”