爱莲说,陋室铭翻译

　　【甲】

　　爱莲说

　　周敦颐

　　①水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

　　②予谓菊，花之隐逸者也;牡丹，花之富贵者也;莲，花之君子者也。噫!菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人?牡丹之爱，宜乎众矣!

　　【乙】

　　陋室铭

　　刘禹锡

　　山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有?

　　【链接材料】

　　兰之味，非可逼而取①也。盖在有无近远续断之间，纯以情韵胜。氲氲无所②，故称瑞③耳。体兼彩④，而不极于色，令人览之有馀，而名⑤之不可;即善绘者以意取似，莫能肖⑥也。其真文王、孔子、屈原之徒，不可⑦得而亲，不可得而疏者耶?

　　(取材于张大复《梅花草堂集》)

　　【注释】①取：这里是嗅取(兰的香味)。②氲氲(yūn yūn)无所：弥漫飘忽，没有一定的地方。③瑞：吉，善。④兼彩：兼有各种颜色。⑤名：说出，表达。⑥肖：模拟……的神韵。⑦不可：不能。

　　46.与“陶后鲜有闻”中的“鲜”读音和释义相同的一项是( )

　　A.屡见不鲜 B.鲜为人知

　　47.下列选项中加点字的意思都相同的一项是( )

　　A.斯是陋室 孤陋寡闻 丑陋不堪

　　B.宜乎众矣 事不宜迟 景色宜人

　　C.有仙则名 名列前茅 大名鼎鼎

　　D.香远益清 老当益壮 精益求精

　　48.完成下列语句的翻译。

　　(1)莲之爱，同予者何人?

　　(2)无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

　　49.《古汉语常用字字典》中“逼”字有以下几个义项。根据上下文，“非可逼而取也”中“逼”最恰当的解释是( )

　　A.强迫 B.接近，迫近 C.狭窄 D.威胁

　　50.同为花中君子，莲与兰有相通之处，请从文中找出相应的句子填在下面空格里。

　　香味：兰——氲氲无所;莲——_____________________

　　品位：莲——可远观而不可亵玩;兰——___________________

　　51.根据两篇短文及链接材料，在下面表格内填写恰当的内容。

　　选文 对所状之物的描写 所表达情志

　　爱莲说 对莲花的形象和品质的描写，歌颂了莲花坚贞高洁的品格。 表现作者①__________的高洁人格，以及对追名逐利的世态的厌恶。

　　陋室铭 对居室情景的描绘，极力形容“陋室”不陋。 表达了作者②____________情操和③____________ 的情趣。

　　链接材料 对兰花“④_______________”的描写，赞赏它的高雅和尊贵。 表达了作者敬慕与赞美之情。

　　答

　　46.B

　　47.D

　　48.(1)对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢?

　　(2)没有世俗的乐曲扰乱心境，没有官府的公文劳神伤身。

　　49.B

　　50. 香远益清; 不可得而亲，不可得而疏。

　　51. 洁身自好或洁身自爱 高洁傲岸 安贫乐道 不可得而亲，不可得而疏

　　【解析】

　　46.此题考查学生对字音字义的掌握。

　　“陶后鲜有闻”的意思是“在陶渊明之后就很少听说了”，鲜，读xiǎn，意思是“少”;

　　A.“屡见不鲜”的意思是“经常看见，并不新奇”，鲜，读xiān，意思是“新奇”;

　　B.“鲜为人知”的意思是“很少有人知道”，鲜，读xiǎn，意思是“少”;

　　故选B。

　　47.此题考查学生对一词多义的理解。

　　A.简陋/见闻少/不好看，丑;

　　B.应当/应当/适合;

　　C.出名，有名/名次/名声，名气;

　　D.更加/更加/更加;

　　故选D。

　　48.文言文的翻译一般有直译和意译两种方法。无论哪种方法，作答时都要注意重点字词以及常见句式的翻译，做到忠实原文，语句通顺，表意明确，符合现代汉语语法规范。

　　(1)“同予者(像我一样的人)”“何(什么)”是此句中的关键词语，一定要解释准确;