文本一：张仪为秦连横说齐王团 文本二：张仪事秦惠王阅读答案与翻译

　　11. A(" 是 苏秦提出的外交策略"错误。连横，战国时期的外交策略，出自“诸子百家“中的纵横家，与“合纵”对 应，也 作连衡。它是张仪提出的外交 策略，也用 来泛指结盟。合纵，起 源于战国时代，本指苏秦游说六国诸侯联合拒秦的联盟战略。秦国在西方，六国在东 方并呈南北方向分布，故称合纵。)

　　12. D(" 张仪的舍人冯喜先到齐国，再找个借口出使楚国“翻译错误，应为“张仪的舍人冯喜先到楚国，借用楚国使者的名义前往齐国";"秦王却厚待抬举张仪”主语错误，应为“大王十分憎恨 张仪，即使 这样，大王却在秦王面前厚待抬举张仪”。)

　　13. (1)替 国家社稷考虑，东 方诸 国 将要发生大的变乱 ，这样以后大王可以趁机更多地割取(别国的)土地。("计"，考虑，1 分“;割地” ，割取土地，1 分;整体句意 2 分。)

　　(2) 当齐国、魏国的军队在大梁城下(彼此)牵连，不能 互相离开，大王趁着这个间隙讨伐韩国。("连"，牵连，牵累，1 分;“ 去"，离开，1 分 ;整体句意 2 分。)

　　14. ①张仪先通过鲁国亡国的例子说明战胜的虚名不重要，重要的是国家的实力;进而指出齐国不与秦国联盟的后果。②冯喜指出齐王攻打魏国是中了张仪的计，而且是在秦王面前抬举张仪。(第心点写出“齐国不与秦国联盟的后果 ” 即 可得分。答对一点给 1 分，答对两点给 3 分。言之有理，酌 情给分)

　　【参考译文】

　　文本一：

　　张仪为秦国的连横政策而去游说齐宣王说：“天下的强国没有超过齐国的，大臣及宗室贵族都富足安乐，没有超过 齐国的 。可是为大王谋 划的人 ，都空谈 一时的安逸，却 不考虑 千秋万代的利益。主张合纵联 盟的人都互相结党，没有人不认 为合 纵政策可以。我听说，齐、鲁交战三次 ，鲁国三战 三胜 ，鲁国因此(陷入)危机 ，亡国 紧随其 后。虽然 有战胜的虚名却又陷入 危亡的境地，这是什么原因呢?(因为)齐国 大而鲁国 小。(假如)大王不侍奉秦国，秦国就会 驱使韩、魏 攻打齐国 南部 ，全部的赵兵渡过河关，长驱 直入向博 关，到那时您即使想侍奉秦国，(也是 )不能够的 了。因此 希望大王仔 细地考虑这件 事!”

　　齐宣王说 ：“ 齐国处在边远偏僻的地方，依靠于 东海之 上，未曾知道国 家的 长远利益 。所幸现在有贵客前 来指教，请让我献上国家来侍 奉秦国。”(于是 齐国)向秦国献 出了出产鱼 盐的土地三百里 。

　　文本二：

　　张仪侍奉秦 惠王，惠王死，武王即位 。武王的 左右近臣诽 谤张仪。张仪听闻这些，对武王说 ：" 我有一条愚笨的计谋，希望献给 大王 。” 武王说 ：”是 什么样的计谋?“张仪说 ："替 国家社 稷考虑，东方诸国将要发 生大的 变乱，这样以后 大王可以趁机 更多 地割取(别国的)土地。如今齐王 十分憎恨 我，我张仪所在的 地方，齐王 必定发兵攻打那里。所以我愿意请求用不才之 身前往 魏都大梁，齐王必定 出兵 攻打魏国。当 齐国 、魏 国的 军队在 大梁城下(彼此)牵连，不能互相 离 开， 大王趁 着这个间隙讨 伐韩国，入侵 三川之地，出兵 函谷关却畅 通无阻，靠近周王的地界 ，天子祭器必定献 出。挟持天子， 掌握地图户籍 ，这就是帝王基 业啊!“武王说：“好 。” 于是 准备 了兵车三十辆 ，(把 张仪)交给魏都大梁。

　　齐王果 然发兵讨伐魏都大梁。魏 王十分 恐惧。张仪说：“ 大王不要担 心，我可以令齐国退兵 。” 于是 派他的舍人 冯喜到楚国，借用楚 国使 者的名义前往齐国。齐国、楚国的 事务处理完毕，趁机对齐王说 ：“ 大王 十分憎恨 张仪，即使这样，大王却在秦 王面前厚待抬举张仪。“ 齐王说 ："寡人十分憎恨 张仪，张仪在哪里，寡人必定攻打哪 里，凭什 么抬举张仪呢?“回答说：“这正是大王抬举 张仪之处。张仪离 开秦国，趁机与秦 王约定说 ：' 齐王十分憎恨我 ，我张仪所在的地 方，必定发兵攻打那里。所以我愿 意乞求用不 才之 身前往 魏都大梁，齐王 必定出兵 攻打魏国，。齐国 果然讨 伐魏国，这样大王对内使 民众疲弊对外与邻国交战，在邻国间 广树 仇敌却 自己陷于孤 立，而使 张仪得到秦王的 信任。这就是我所说的抬举张仪。” 齐王说 ：“好 。” 于是停 止(进攻魏国)。